organizador
“organizador” betekent “organisator” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
organisator
Ook: planner, coördinator
📝 In Actie
El organizador de la fiesta hizo un gran trabajo.
A1De organisator van het feest heeft goed werk geleverd.
Hablé con el organizador del evento para pedir un cambio.
A2Ik sprak met de organisator van het evenement om een wijziging aan te vragen.
Los organizadores de la conferencia esperan a mil personas.
B1De organisatoren van de conferentie verwachten duizend mensen.
organizer
Ook: opbergbak, planner
📝 In Actie
Compré un organizador para mis zapatos.
A1Ik kocht een organizer voor mijn schoenen.
Puse los cubiertos en el organizador del cajón.
A2Ik legde het bestek in de lade-organizer.
Necesito un organizador de escritorio más grande.
B1Ik heb een grotere bureau-organizer nodig.
organiserend
Ook: organisator
📝 In Actie
El comité organizador anunció los ganadores.
B2Het organiserend comité maakte de winnaars bekend.
Es la entidad organizadora del festival.
C1Het is de organiserende entiteit van het festival.
Tiene una gran capacidad organizadora.
C1Hij/zij heeft een grote organiserende capaciteit.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "organizador" in het Spaans:
coördinator→opbergbak→organisator→organiserend→organizer→planner→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: organizador
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'vrouwelijke organisator'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'organizar', dat afkomstig is van het Latijnse 'organum' (wat instrument of werktuig betekent). Het verwijst in feite naar de persoon of het ding dat als werktuig dient om dingen op hun plaats te zetten.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'organizador' hetzelfde als 'agenda'?
Niet helemaal. Een 'agenda' is specifiek een boek of dagboek voor data. Een 'organizador' is algemener en kan een fysieke bak, een persoon of een digitaal systeem zijn.
Kan ik 'organizador' gebruiken om een opgeruimd persoon te beschrijven?
Het is beter om 'organizado' te gebruiken. 'Él es muy organizado' betekent dat hij een opgeruimd persoon is. 'Él es un organizador' betekent dat zijn baan of rol is om dingen te plannen.
Wordt het in alle Spaanssprekende landen gebruikt?
Ja, het is een standaardwoord dat overal wordt gebruikt, van Spanje tot Argentinië.