Hoe zeg je "organiserend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “organiserend” is “organizador” — gebruik 'organizador' als je het hebt over een groep, comité of inspanning die iets (zoals een evenement, conferentie of wedstrijd) samenstelt of in goede banen leidt..
organizador
/or-gah-nee-sah-DOR//oɾɣanisaˈðoɾ/
Voorbeelden
El comité organizador anunció los ganadores.
Het organiserend comité maakte de winnaars bekend.
Es la entidad organizadora del festival.
Het is de organiserende entiteit van het festival.
Tiene una gran capacidad organizadora.
Hij/zij heeft een grote organiserende capaciteit.
Aanpassen aan het Zelfstandig Naamwoord
Als bijvoeglijk naamwoord moet het passen bij waar het naar verwijst. 'El comité organizador' (mannelijk) maar 'la junta organizadora' (vrouwelijk).
coordinador
/ko-or-dee-nah-dor//kooɾðinaˈðoɾ/
Voorbeelden
El comité tiene un papel coordinador.
Het comité heeft een coördinerende rol.
Necesitamos un esfuerzo coordinador para ganar.
We hebben een coördinerende inspanning nodig om te winnen.
Su trabajo coordinador fue excelente.
Zijn coördinerende werk was uitstekend.
Zelfstandige naamwoorden beschrijven
Als beschrijvend woord moet het overeenkomen met het geslacht van het ding dat het beschrijft. Aangezien dit woord eindigt op een medeklinker, voeg je 'a' toe voor vrouwelijke dingen: 'la función coordinadora'.
Positie van het woord
In het Spaans komen beschrijvende woorden meestal na het ding dat ze beschrijven. Bijvoorbeeld: 'el equipo coordinador' (het coördinerende team).
Verwarring met het zelfstandig naamwoord
Fout: “El trabajo de coordinador.”
Correctie: El trabajo coordinador. Gebruik het zonder 'de' wanneer het direct de aard van het werk beschrijft.
Organizador vs. Coordinador
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.