coordinador

ko-or-dee-nah-dor/kooɾðinaˈðoɾ/

“coordinador” betekent “coördinator” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

coördinator🔊B1Zelfstandig naamwoord

een persoon die mensen of groepen organiseert

Meer leren →

coördinerend🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

beschrijft iets dat organisatie biedt

Meer leren →

coördinator

Ook: organisator, teamleider

Zelfstandig naamwoordmB1

Een persoon die in het midden van een cirkel van mensen staat en aan elk individu verschillende gekleurde mappen uitdeelt.

📝 In Actie

El coordinador del proyecto vive en Madrid.

De projectcoördinator woont in Madrid.

Necesito hablar con el coordinador de la escuela.

Ik moet spreken met de schoolcoördinator.

Él es el coordinador encargado de la logística.

Hij is de coördinator die verantwoordelijk is voor de logistiek.

Woordverbindingen

Synoniemen

organizador (organisator)
gestor (manager)

Antoniemen

subordinado (ondergeschikte)
asistente (assistent)

Veelvoorkomende Collocaties

coordinador de eventos – evenementencoördinator
coordinador académico – academisch coördinator
coordinador de área – regiomanager

coördinerend

Ook: organiserend

Bijvoeglijk naamwoordmB2formal

Een set van in elkaar grijpende tandwielen van verschillende kleuren die perfect samenwerken.

📝 In Actie

El comité tiene un papel coordinador.

Het comité heeft een coördinerende rol.

Necesitamos un esfuerzo coordinador para ganar.

We hebben een coördinerende inspanning nodig om te winnen.

Su trabajo coordinador fue excelente.

Zijn coördinerende werk was uitstekend.

Woordverbindingen

Synoniemen

organizativo (organisatorisch)

Antoniemen

desorganizador (ontregelend)

Veelvoorkomende Collocaties

papel coordinador – coördinerende rol
eje coordinador – coördinerende as/centrum

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "coordinador" in het Spaans:

coördinator→coördinerend→organisator→organiserend→teamleider→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: coordinador

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'coordinador' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

coordinar(coördineren) — Werkwoord

coordinación(coördinatie) — Zelfstandig naamwoord

coordinado(gecoördineerd) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

habladortrabajador ganador

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'coordinare', dat 'co-' (samen) en 'ordinare' (ordenen) combineert. Het betekent letterlijk 'dingen samen in orde brengen'.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: coordinatorFrench: coordinateurPortuguese: coordenador

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen een 'gerente' en een 'coordinador'?

Een 'gerente' (manager) heeft meestal meer autoriteit over budgetten en aanwervingen, terwijl een 'coordinador' zich richt op de dagelijkse organisatie en harmonie van taken.

Kan ik 'coordinador' gebruiken voor een vrouw?

Nee, voor een vrouw moet je 'coordinadora' gebruiken. Het Spaans verandert meestal de uitgang voor gendergebonden rollen.

Is het een veelgebruikt woord in Spanje en Latijns-Amerika?

Ja, het wordt universeel gebruikt in alle Spaanssprekende landen in professionele en schoolomgevingen.