Inklingo
← Woordenboek

coordinado

ko-or-dee-nah-doh/kooɾðiˈnaðo/

“coordinado” betekent “gecoördineerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gecoördineerd

Ook: georganiseerd, bijpassend
Een groep mieren die samenwerken om een groot groen blad te dragen.

📝 In Actie

Necesitamos un plan coordinado para terminar el proyecto.

A2

We hebben een gecoördineerd plan nodig om het project af te ronden.

Los bailarines son muy coordinados.

B1

De dansers zijn erg gecoördineerd.

Llevas unos colores muy bien coordinados hoy.

B2

Je draagt vandaag erg bijpassende kleuren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • descoordinado (onhandig/ongecoördineerd)
  • caótico (chaotisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • esfuerzo coordinado – gecoördineerde inspanning
  • ataque coordinado – gecoördineerde aanval
  • bien coordinado – goed gecoördineerd

bijpassende set

Ook: ensemble
Mexico
Een bijpassende set van een blauw gestreept shirt en een blauwe gestreepte korte broek uitgespreid op een bed.

📝 In Actie

Compré un coordinado de sábanas y colcha para mi cama.

B1

Ik kocht een bijpassende set van lakens en een sprei voor mijn bed.

Este coordinado de falda y chaqueta es perfecto para la oficina.

B2

Deze bijpassende rok- en jas set is perfect voor kantoor.

En la tienda tienen varios coordinados de baño en oferta.

C1

De winkel heeft verschillende badkamersets in de aanbieding.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conjunto (set/outfit)
  • juego (set (bijv. van sleutels of gereedschap))

Veelvoorkomende Collocaties

  • coordinado de lencería – bijpassende lingerie set
  • coordinado de cuna – bijpassende wiegset

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "coordinado" in het Spaans:

bijpassend→bijpassende set→ensemble→gecoördineerd→georganiseerd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: coordinado

Vraag 1 van 3

Welke van deze beschrijft een groep mensen die perfect samenwerken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
coordinar(coördineren) — Werkwoord
coordinación(coördinatie) — Zelfstandig naamwoord
coordinador(coördinator) — Zelfstandig naamwoord
descoordinado(ongecoördineerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'co-' (samen) en 'ordinare' (in volgorde rangschikken). Het beschrijft het resultaat van het in een werkende volgorde plaatsen van meerdere delen.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: coordonnéEnglish: coordinatedItalian: coordinato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'coordinado' en 'organizado'?

'Organizado' betekent meestal dat dingen op hun plaats liggen of dat een schema is gepland. 'Coordinado' verwijst specifiek naar verschillende delen of mensen die samen in harmonie bewegen of werken.

Kan ik 'coordinado' gebruiken om iemand te beschrijven die niet onhandig is?

Ja! Als iemand goed is in sport of dansen, kun je zeggen 'es una persona muy coordinada'.

Is 'coordinado' altijd een bijvoeglijk naamwoord?

Nee, het kan ook een zelfstandig naamwoord zijn dat 'een bijpassende set' kleding of meubels betekent, en het is de voltooid deelwoord-vorm die wordt gebruikt in werkwoordzinnen zoals 'Hemos coordinado' (We hebben gecoördineerd).