Hoe zeg je "bijpassend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bijpassend” is “coordinado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitamos un plan coordinado para terminar el proyecto.
We hebben een gecoördineerd plan nodig om het project af te ronden.
Los bailarines son muy coordinados.
De dansers zijn erg gecoördineerd.
Llevas unos colores muy bien coordinados hoy.
Je draagt vandaag erg bijpassende kleuren.
Afstemmen op het woord dat het beschrijft
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het veranderen om te passen bij het ding dat het beschrijft. Gebruik 'coordinada' voor vrouwelijke dingen, 'coordinados' voor meervoud mannelijk, en 'coordinadas' voor meervoud vrouwelijk.
De '-ed' vorm
Dit woord is de 'voltooid deelwoord'-vorm van het werkwoord 'coordinar'. In het Spaans worden veel van deze '-ado'-woorden gebruikt als bijvoeglijke naamwoorden om een staat te beschrijven die het resultaat is van een actie.
Verwarring met 'Organizado'
Fout: “Usar 'coordinado' para hablar de una habitación limpia.”
Correctie: Gebruik 'ordenado' voor een opgeruimde kamer. Gebruik 'coordinado' voor dingen of mensen die synchroon werken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.