ordenado
“ordenado” betekent “netjes” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
netjes, verzorgd
Ook: goed geordend
📝 In Actie
Necesito que mi oficina esté siempre ordenada para concentrarme.
A2Ik wil dat mijn kantoor altijd netjes is om me te kunnen concentreren.
Tienes el pelo muy ordenado hoy.
B1Je haar zit vandaag erg verzorgd.
methodisch, systematisch
Ook: goed gestructureerd
📝 In Actie
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
B2Het rapport presenteert de gegevens op een methodische en duidelijke manier.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
C1Systematisch denken is de sleutel tot het oplossen van complexe problemen.
bevolen, gerangschikt
Ook: gefileerd
📝 In Actie
El capitán ha ordenado que la tripulación se prepare.
B1De kapitein heeft de bemanning bevolen zich voor te bereiden.
Los libros ya han sido ordenados por tema.
B2De boeken zijn al op onderwerp gerangschikt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ordenado" in het Spaans:
bevolen→gefileerd→gerangschikt→goed geordend→goed gestructureerd→methodisch→netjes→systematisch→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ordenado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ordenado' om een permanente persoonlijkheidstrek te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *ordinare*, wat 'regelen' of 'in orde brengen' betekent, wat de wortel is van het Spaanse werkwoord *ordenar*. Daarom betekent 'ordenado' letterlijk 'in orde gebracht'.
Eerste vermelding: 13th century (as part of the verb *ordenar*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'ordenado' en 'organizado'?
'Ordenado' richt zich op netheid en rangschikking (fysieke opgeruimdheid of een methodisch proces). 'Organizado' is breder en verwijst vaak naar planning, efficiëntie of structuur (zoals het organiseren van een evenement of een schema). Ze zijn vaak synoniemen bij het beschrijven van iemands gewoonten.
Heeft 'ordenado' iets te maken met het geven van een bevel?
Ja! 'Ordenado' is de verleden tijd van het werkwoord 'ordenar', wat 'regelen' betekent, maar ook 'bevelen'. Afhankelijk van de context kan het dus 'gerangschikt' (de boeken zijn geordend) of 'bevolen' (de rechter heeft bevolen) betekenen.