Inklingo
← Woordenboek

desordenado

des-or-deh-NAH-doh/desoɾðeˈnaðo/

“desordenado” betekent “rommelig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rommelig

Ook: ongeorganiseerd, onnetjes
De vloer van een kinderkamer bedekt met verspreid speelgoed, kleding en open boeken.

📝 In Actie

Mi dormitorio está muy desordenado hoy.

A1

Mijn slaapkamer is vandaag erg rommelig.

Él es un chico desordenado, pero muy simpático.

A1

Hij is een ongeorganiseerde jongen, maar erg aardig.

Llevar una vida desordenada puede causar mucho estrés.

B1

Een ongeorganiseerd leven leiden kan veel stress veroorzaken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caótico (chaotisch)
  • revuelto (door elkaar / overhoop)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuarto desordenado – rommelige kamer
  • pelo desordenado – rommelig haar
  • vida desordenada – ongeorganiseerde levensstijl

sloddervos

Ook: rommelig persoon
Een persoon met rommelig haar en een bevlekte shirt, zittend op een bank omringd door kruimels en lege snackzakjes.

📝 In Actie

No seas un desordenado y recoge tus calcetines.

B1

Doe niet zo'n sloddervos en ruim je sokken op.

Ella es una desordenada, siempre pierde las llaves.

B1

Ze is een rommelig persoon; ze verliest altijd haar sleutels.

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener la cabeza desordenada – verstrooid of verward zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desordenado" in het Spaans:

ongeorganiseerd→onnetjes→rommelig→rommelig persoon→sloddervos→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desordenado

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft correct een rommelige kamer?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse 'ordo' (wat lijn of rij betekent), gecombineerd met het voorvoegsel 'des-' dat omkering of negatie aangeeft. Het betekent letterlijk 'uit de lijn gehaald'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: disorderedFrench: désordonné

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'desorden' en 'desordenado'?

'Desorden' is het zelfstandig naamwoord (de rommel zelf), terwijl 'desordenado' het bijvoeglijk naamwoord is (het woord dat wordt gebruikt om het rommelige ding of de rommelige persoon te beschrijven).

Kan ik 'desordenado' gebruiken om een situatie te beschrijven?

Ja! Je kunt het gebruiken voor een evenement, een planning of een levensstijl die chaotisch aanvoelt of een plan mist.

Is 'desordenado' beledigend?

Het is meestal niet beledigend, gewoon beschrijvend. Iemand 'un desordenado' (een sloddervos) noemen kan echter enigszins kritisch zijn, afhankelijk van je toon.