Inklingo
← Woordenboek

revuelto

rre-BWEL-toh/reˈβwelto/

roerei, rommelig

Ook: opgewonden, hobbelig
Een kom gevuld met luchtige gele roerei.

📝 In Actie

Prefiero los huevos revueltos con un poco de sal.

A1

Ik eet liever roerei met een beetje zout.

No encuentro mis llaves porque mi habitación está muy revuelta.

A2

Ik kan mijn sleutels niet vinden omdat mijn kamer erg rommelig is.

Después del viaje en barco, tengo el estómago revuelto.

B1

Na de boottocht heb ik een opgewonden maag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • huevos revueltos – roerei
  • estómago revuelto – opgewonden maag
  • mar revuelto – ruwe/hobbelige zee

roerei gerecht

Een bord roerei gemengd met groene asperges en kleine roze garnalen.

📝 In Actie

De primero, vamos a compartir un revuelto de setas.

B1

Als voorgerecht delen we een roerei met champignons.

El revuelto de gambas está delicioso en este restaurante.

B1

Het roerei gerecht met garnalen is heerlijk in dit restaurant.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • revuelto de setas – roerei met wilde paddenstoelen
  • revuelto de espárragos – roerei met asperges

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "revuelto" in het Spaans:

hobbelig→opgewonden→roerei→roerei gerecht→rommelig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: revuelto

Vraag 1 van 3

Als je net wakker bent en je haar zit overal, hoe zou je het beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
revolver(roeren / rommel maken) — Werkwoord
revuelta(oproer / opstand) — Zelfstandig naamwoord
revolcón(een tuimeling / een stoeipartij) — Zelfstandig naamwoord
revoltoso(rebels / ondeugend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'revolutus', wat 'teruggerold' of 'omgedraaid' betekent. Het is dezelfde wortel die ons het Engelse woord 'revolve' heeft gegeven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: revolvedFrench: révolu

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'revuelto' hetzelfde als 'desordenado'?

Heel vergelijkbaar! 'Desordenado' betekent gewoon dat dingen niet op hun plaats liggen. 'Revuelto' impliceert vaak dat dingen door elkaar zijn geroerd of in een chaotischer hoop liggen.

Kan ik 'revuelto' voor mensen gebruiken?

Niet meestal om te zeggen dat ze 'rommelige' mensen zijn. Je gebruikt het voor hun haar, hun maag, of hun humeur (als ze zich opgewonden voelen), maar gebruik 'desordenado' voor een persoon die over het algemeen slordig is.

Is het 'revuelto' of 'revolvió'?

'Revuelto' is de beschrijving (rommelig/roerei). 'Revolvió' is de actie (hij/zij roerde). Als je wilt zeggen dat de eieren roerei ZIJN, gebruik dan 'revueltos'.