mezcla

MEH-sklahˈmes.kla

“mezcla” betekent “mengsel” in het Spaans (algemene term, fysiek of abstract).

mengsel, blend

Ook: mix, combinatie

Zelfstandig naamwoordfA2

Een close-up van een heldere glazen kom waarin blauwe, gele en rode vloeistoffen worden gemengd, wat een kleurrijke, wervelende mix creëert.

📝 In Actie

La mezcla de especias para el pastel huele delicioso.

Het mengsel van specerijen voor de cake ruikt heerlijk.

Londres es una mezcla increíble de culturas y lenguas.

Londen is een ongelooflijke mix van culturen en talen.

Asegúrate de que la mezcla de cemento sea homogénea.

Zorg ervoor dat het cementmengsel glad (homogeen) is.

Woordverbindingen

Synoniemen

combinación (combinatie)
amalgama (amalgaam/fusie)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer una mezcla – een mengsel maken
mezcla homogénea – glad/homogeen mengsel
mezcla de razas – rassenmix

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mezcla" in het Spaans:

blend→combinatie→mengsel→mix→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mezcla

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct het zelfstandig naamwoord 'mezcla'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

mezclar(mengen) — Werkwoord

mezclador/a(mixer (persoon of apparaat)) — Zelfstandig naamwoord

mezclado(gemengd) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

tabla habla

📚 Etymologie▼

Het woord 'mezcla' komt van het werkwoord 'mezclar' (mengen), dat zelf afkomstig is van het Latijnse werkwoord *misculāre*, wat 'vermengen of door elkaar gooien' betekent. Het is altijd gerelateerd geweest aan het idee van het combineren van verschillende dingen.

Eerste vermelding: 13th century (in its verb form)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: misturaFrench: mêler

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'mezcla' y 'combinación'?

Beide zijn erg vergelijkbaar! 'Mezcla' (mengsel/blend) impliceert meestal dat de oorspronkelijke ingrediënten moeilijk te scheiden zijn zodra ze samen zijn (zoals verfkleuren of cement). 'Combinación' (combinatie) suggereert vaak dat de elementen bij elkaar zijn geplaatst maar nog steeds herkenbaar of scheidbaar zijn (zoals een combinatie van kleding of cijfers).