Inklingo
← Woordenboek

revuelta

rreh-vwehl-tah/reˈβwelta/

oproer, opstand

Ook: revolte, oproer
Een groep mensen die grote kleurrijke spandoeken vasthouden en samen deelnemen aan een vreedzaam protest.

📝 In Actie

La revuelta popular comenzó en la plaza principal.

B1

De volksopstand begon op het hoofdplein.

El gobierno intentó calmar la revuelta con nuevas leyes.

B2

De regering probeerde het oproer met nieuwe wetten te kalmeren.

Fue una revuelta pacífica contra los impuestos.

C1

Het was een vreedzame revolte tegen de belastingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • insurrección (opstand)
  • motín (muiterij)
  • rebelión (rebellie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sofocar una revuelta – een oproer onderdrukken
  • revuelta estudiantil – studentenopstand

bocht, kronkel

Een kronkelige weg die scherp door een groene, grasrijke heuvel slingert.

📝 In Actie

A la revuelta del camino verás la casa.

B1

Bij de bocht in de weg zie je het huis.

Esta carretera tiene demasiadas revueltas.

B2

Deze snelweg heeft te veel bochten.

Cuidado en la próxima revuelta, es muy cerrada.

B1

Wees voorzichtig bij de volgende bocht; hij is erg scherp.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una revuelta brusca – een scherpe bocht

rommelig, ruw

Ook: door elkaar, in de war
Een slaapkamervloer bedekt met verspreid speelgoed en kleding.

📝 In Actie

Tu habitación está muy revuelta hoy.

A2

Je kamer is vandaag erg rommelig.

La mar está revuelta y no podemos nadar.

B1

De zee is ruw/onstuimig en we kunnen niet zwemmen.

Tengo la ropa revuelta en la maleta.

A2

Ik heb mijn kleren helemaal door elkaar in de koffer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desordenada (ongeordend)
  • agitada (onrustig/ruw)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mar revuelta – ruwe zee
  • ropa revuelta – verwarde kleding

Idiomen & Uitdrukkingen

  • a río revuelto, ganancia de pescadores – Mensen profiteren van onrustige tijden voor eigen gewin.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "revuelta" in het Spaans:

bocht→door elkaar→kronkel→oproer→opstand→revolte→ruw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: revuelta

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft een rommelige kamer?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
revolver(roeren / door elkaar halen) — Werkwoord
revuelto(rommelig / roerei) — Bijvoeglijk naamwoord
revoltoso(rebels / onhandelbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'revoluta', wat de vrouwelijke vorm is van 'revolutus' (teruggerold of omgedraaid). Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'revolutie'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: revoltFrench: révolte

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'revuelta' hetzelfde als 'revolución'?

Niet helemaal. Een 'revuelta' is meestal een korter, meer lokaal oproer of opstand. Een 'revolución' impliceert een totale verandering van een politiek of sociaal systeem.

Hoe zeg je 'scrambled eggs'?

Omdat 'huevos' (eieren) mannelijk is, gebruik je de mannelijke vorm: 'huevos revueltos'. Als je iets vrouwelijks zou roerei maken, zoals 'patatas', zou je 'patatas revueltas' kunnen zeggen.

Kan ik 'revuelta' gebruiken om haar te beschrijven?

Ja! Als iemand rommelig of door de wind geblazen haar heeft, kun je zeggen 'tiene la melena revuelta'.