Inklingo
← Woordenboek

curva

KOOR-vahˈkuɾ.βa

“curva” betekent “kromming” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kromming, bocht

Ook: draai
Een kronkelig, vloeiend S-vormig pad gemaakt van aarde dat over een grasveld loopt.

📝 In Actie

Tuvimos que reducir la velocidad por la curva peligrosa.

A2

We moesten vertragen vanwege de gevaarlijke bocht.

Dibuja una curva suave que conecte los dos puntos.

B1

Teken een vloeiende kromming die de twee punten verbindt.

El río tiene muchas curvas antes de llegar al mar.

A1

De rivier heeft veel bochten voordat hij de zee bereikt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • giro (draai)
  • vuelta (draai, bocht)
  • codo (scherpe bocht (zoals een elleboog))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar la curva – de bocht nemen
  • curva cerrada – scherpe bocht

grafiek, figuur / vorm

Ook: curveball
Een dikke, helderblauwe lijn die steil omhoog loopt van de linkeronderhoek naar de rechterbovenhoek, wat groei of een datatrend symboliseert.

📝 In Actie

La curva de aprendizaje del nuevo software es muy empinada.

B2

De leercurve voor de nieuwe software is erg steil.

El economista analizó la curva de oferta y demanda.

C1

De econoom analyseerde de vraag-en-aanbodcurve.

Ella tiene una figura con muchas curvas.

B1

Zij heeft een rond figuur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gráfico (grafiek)
  • silueta (silhouet, vorm)

Veelvoorkomende Collocaties

  • curva de crecimiento – groeicurve
  • curva de rendimiento – rendementscurve

Idiomen & Uitdrukkingen

  • lanzar una curva – een curveball gooien (een moeilijkheid of verrassing presenteren)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "curva" in het Spaans:

bocht→curveball→draai→grafiek→kromming→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: curva

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'curva' in zijn figuurlijke zin (geen fysieke bocht)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
curvo(gebogen (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
curvar(krommen, buigen (werkwoord)) — Werkwoord
curvatura(kromming) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
uvatuba
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *curvus*, wat 'gebogen' of 'krom' betekent. Deze Latijnse wortel gaf aanleiding tot vergelijkbare woorden in veel talen, allemaal gerelateerd aan dingen die niet recht zijn.

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: curvaFrench: courbeEnglish: curve

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'curva' altijd vrouwelijk?

Ja, 'curva' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt er altijd 'la' of 'una' voor, en eventuele bijvoeglijke naamwoorden die het beschrijven moeten ook vrouwelijk zijn (bijv. 'la curva peligrosa').

Hoe zeg je 'to curve' in het Spaans?

De werkwoordsvorm is 'curvar', wat 'buigen' of 'krommen' betekent. Bijvoorbeeld: 'El camino se curva hacia el río' (De weg buigt naar de rivier).