curva
KOOR-vah
/ˈkuɾ.βa/
Een eenvoudige, buigende lijn die een fysieke kromming of vorm illustreert.
curva(Zelfstandig naamwoord)
kromming
?Een buigende lijn of vorm
,bocht
?Een draai in een weg of rivier
draai
?A sharp change in direction
📝 In Actie
Tuvimos que reducir la velocidad por la curva peligrosa.
A2We moesten vertragen vanwege de gevaarlijke bocht.
Dibuja una curva suave que conecte los dos puntos.
B1Teken een vloeiende kromming die de twee punten verbindt.
El río tiene muchas curvas antes de llegar al mar.
A1De rivier heeft veel bochten voordat hij de zee bereikt.
💡 Grammaticapunten
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'curva' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus je moet vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken (la curva, una curva peligrosa). In het Nederlands is 'de bocht' mannelijk/vrouwelijk, maar het Spaanse vrouwelijke geslacht is belangrijk om te onthouden.
⭐ Gebruikstips
Verkeersborden
Op kaarten en in routebeschrijvingen is 'curva' het standaardwoord voor een bocht in de weg, vooral een waarbij u moet vertragen.
Een gestileerde, omhooglopende lijn die een datatrend of groeicurve voorstelt.
curva(Zelfstandig naamwoord)
grafiek
?Grafische weergave van gegevens
,figuur / vorm
?Verwijzend naar de lichaamsvorm
curveball
?Figurative difficulty or surprise (often used with 'lanzar')
📝 In Actie
La curva de aprendizaje del nuevo software es muy empinada.
B2De leercurve voor de nieuwe software is erg steil.
El economista analizó la curva de oferta y demanda.
C1De econoom analyseerde de vraag-en-aanbodcurve.
Ella tiene una figura con muchas curvas.
B1Zij heeft een rond figuur.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Wanneer gesproken wordt over lichaamsvorm of dataweergave, is 'curva' nog steeds een zelfstandig naamwoord en volgt het dezelfde regels als de fysieke betekenis.
⭐ Gebruikstips
De Curveball
De uitdrukking 'lanzar una curva' is een directe vertaling van het Engelse 'to throw a curveball' (een onverwacht probleem introduceren) en wordt breed begrepen in het Spaans.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: curva
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'curva' in zijn figuurlijke zin (geen fysieke bocht)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'curva' altijd vrouwelijk?
Ja, 'curva' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt er altijd 'la' of 'una' voor, en eventuele bijvoeglijke naamwoorden die het beschrijven moeten ook vrouwelijk zijn (bijv. 'la curva peligrosa').
Hoe zeg je 'to curve' in het Spaans?
De werkwoordsvorm is 'curvar', wat 'buigen' of 'krommen' betekent. Bijvoorbeeld: 'El camino se curva hacia el río' (De weg buigt naar de rivier).