Inklingo

Hoe zeg je "grafiek" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “grafiek” is “gráfico” — gebruik 'gráfico' voor een algemene visuele voorstelling van gegevens, zoals een staafdiagram, cirkeldiagram of lijndiagram die je in rapporten of presentaties ziet.

Dutch → Spaans

gráfico

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'gráfico' voor een algemene visuele voorstelling van gegevens, zoals een staafdiagram, cirkeldiagram of lijndiagram die je in rapporten of presentaties ziet.

Voorbeelden

Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.

Deze grafiek toont de groei van het bedrijf.

curva

KOOR-vahˈkuɾ.βa

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'curva' specifiek wanneer de grafiek een verandering over tijd weergeeft, zoals een leercurve, een koerscurve of een temperatuurcurve.
Een dikke, helderblauwe lijn die steil omhoog loopt van de linkeronderhoek naar de rechterbovenhoek, wat groei of een datatrend symboliseert.

Voorbeelden

La curva de aprendizaje del nuevo software es muy empinada.

De leercurve voor de nieuwe software is erg steil.

El economista analizó la curva de oferta y demanda.

De econoom analyseerde de vraag-en-aanbodcurve.

Ella tiene una figura con muchas curvas.

Zij heeft een rond figuur.

Figuurlijk Gebruik

Wanneer gesproken wordt over lichaamsvorm of dataweergave, is 'curva' nog steeds een zelfstandig naamwoord en volgt het dezelfde regels als de fysieke betekenis.

Gráfico versus Curva

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'gráfico' wanneer de grafiek specifiek een verloop over tijd of een trend laat zien. In dat geval is 'curva' preciezer, vooral bij concepten als 'leercurve' of 'koerscurve'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.