Inklingo

Hoe zeg je "diagram" in het Spaans

Dutch → Spaans

cuadro

/KWAA-droh//ˈkwaðɾo/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'cuadro' wanneer je een diagram bedoelt dat een overzicht geeft van gegevens, zoals een tabel, grafiek of schema.
Een visuele weergave van gegevens georganiseerd in een eenvoudige rasterstructuur met kleurrijke blokken van verschillende grootte.

Voorbeelden

Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.

Ik heb een tabel met de verkopen van het laatste kwartaal toegevoegd.

El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.

De dokter analyseerde het geheel van symptomen van de patiënt (klinisch beeld).

Medisch Gebruik

In de geneeskunde wordt 'cuadro' vaak gebruikt om alle fysieke tekenen en symptomen van een ziekte samen te vatten, vergelijkbaar met het zeggen van 'het volledige klinische beeld'.

figura

fee-GOO-rah/fiˈɣuɾa/

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'figura' in de context van een illustratie, een geometrische vorm of een specifiek symbool binnen een diagram of spel.
Eén enkele, gepolijste houten paard uit het schaakspel dat alleen staat.

Voorbeelden

La figura del caballo se movió dos casillas.

Het paard (schaakstuk) bewoog twee velden.

El libro de texto incluye una figura que explica el proceso.

Het leerboek bevat een diagram dat het proces uitlegt.

Esta figura de porcelana es muy antigua.

Dit porseleinen beeld (standbeeld) is erg oud.

Verwarring tussen 'cuadro' en 'figura'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'figura' voor algemene overzichten of tabellen. Onthoud dat 'cuadro' de algemene term is voor datagerelateerde diagrammen, terwijl 'figura' specifieker is voor vormen of symbolen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.