cuadro
“cuadro” betekent “schilderij” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
schilderij, prent
Ook: kunstwerk
📝 In Actie
Compramos un cuadro muy bonito para la sala.
A1We kochten een heel mooi schilderij voor de woonkamer.
El museo tiene un cuadro famoso de Goya.
A2Het museum heeft een beroemd schilderij van Goya.
vierkant, vak
Ook: frame, veld (honkbal)
📝 In Actie
Dibuja un cuadro perfecto con cuatro lados iguales.
A2Teken een perfect vierkant met vier gelijke zijden.
El cuadro de la bicicleta es demasiado grande para mí.
B1Het frame van de fiets is te groot voor mij.
personeel, ploeg
Ook: medewerkers, team
📝 In Actie
Necesitamos reforzar el cuadro directivo de la empresa.
B2We moeten het managementpersoneel van het bedrijf versterken.
El entrenador cambió el cuadro titular antes del partido.
B1De coach wisselde de basisploeg voor de wedstrijd.
tabel, schema
Ook: diagram, symptomen
📝 In Actie
Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.
B1Ik heb een tabel met de verkopen van het laatste kwartaal toegevoegd.
El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.
C1De dokter analyseerde het geheel van symptomen van de patiënt (klinisch beeld).
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cuadro" in het Spaans:
diagram→frame→kunstwerk→medewerkers→personeel→ploeg→prent→schema→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuadro
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'cuadro' wordt gebruikt in de zin: 'El cuadro de la bicicleta se rompió.'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *quadrum*, wat 'vierkant' of 'vierzijdige figuur' betekent. Alle moderne betekenissen zijn terug te voeren op dit oorspronkelijke concept van een afgebakende, meestal rechthoekige of vierkante, ruimte of grens.
Eerste vermelding: Mid-13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cuadro' hetzelfde als 'cuadrado'?
Nee. 'Cuadro' is een zelfstandig naamwoord dat 'schilderij' of 'vierkante vorm' betekent. 'Cuadrado' is meestal het bijvoeglijk naamwoord dat 'vierkant van vorm' betekent (bijv. 'la mesa cuadrada') of de naam van de geometrische figuur zelf (bijv. 'un cuadrado').
Hoe weet ik of 'cuadro' 'schilderij' of 'tabel' betekent?
Context is cruciaal! Als je in een museum bent of over woondecoratie praat, betekent het 'schilderij' of 'prent'. Als je in een vergadering bent of naar gegevens kijkt, betekent het 'tabel' of 'schema'.