Inklingo
← Woordenboek

pintura

peen-TOO-rahpinˈtuɾa

verf

Ook: laag
Een geopende blik gevuld met levendige blauwe verf, met een kleine druppel die langs de buitenkant van de blik loopt.

📝 In Actie

Necesitamos comprar más pintura azul para terminar la pared.

A1

We moeten meer blauwe verf kopen om de muur af te maken.

Esta pintura es a base de agua y seca muy rápido.

A2

Deze verf is op waterbasis en droogt erg snel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tinte (kleur/tint)

Veelvoorkomende Collocaties

  • bote de pintura – blik verf
  • capa de pintura – verflaag

schilderij, prent

Een afgewerkt, kleurrijk, abstract schilderij met een zon en een boom, rustend op een houten ezel.

📝 In Actie

Fuimos al museo a ver la nueva colección de pinturas.

A2

We gingen naar het museum om de nieuwe collectie schilderijen te zien.

Esta pintura abstracta es mi favorita.

B1

Dit abstracte schilderij is mijn favoriet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cuadro (schilderij/prent (vaak ingelijst))
  • obra (kunstwerk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pintura al óleo – olieverfschilderij
  • pintura rupestre – rotsschildering

schilderwerk

Ook: make-up
Een hand die een kwast vasthoudt en actief heldergele verf op een schone witte muur aanbrengt.

📝 In Actie

La pintura del coche es muy costosa.

B1

Het schilderwerk van de auto is erg duur.

Contrataron a un equipo para la pintura exterior de la escuela.

B2

Ze hebben een team ingehuurd voor het buitenschilderwerk van de school.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pintado (het schilderen)
  • decoración (decoratie)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pintura" in het Spaans:

laag→make-up→prent→schilderij→schilderwerk→verf→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pintura

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'pintura' gebruikt om naar het voltooide kunstwerk te verwijzen, en niet naar de substantie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *pictūra*, wat 'de handeling van het schilderen' of 'een afbeelding' betekende. Het deelt een wortel met 'picture' en 'picturaal' in het Engels, wat de lange geschiedenis ervan gekoppeld aan het maken van beelden aantoont.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pitturaPortuguese: pintura

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'pintura' van 'cuadro'?

'Pintura' is de algemene term voor de kunstvorm of de substantie (verf). 'Cuadro' verwijst specifiek naar een ingelijste prent of schilderij, meestal aan de muur hangend. In het Nederlands is 'schilderij' vaak de beste vertaling voor beide, afhankelijk van de context.

Betekent 'pintura' ooit make-up?

Ja, maar zelden en meestal in oudere of informele contexten. Het gebruikelijke, moderne woord voor make-up of cosmetica is 'maquillaje'.