pintar
“pintar” betekent “verven” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verven
Ook: inkleuren
📝 In Actie
Tenemos que pintar la cocina de azul.
A1We moeten de keuken blauw verven.
Mi padre pintó toda la casa el verano pasado.
A2Mijn vader heeft afgelopen zomer het hele huis geverfd.
schilderen, afbeelden
Ook: afbeelden
📝 In Actie
Picasso pintó obras muy famosas.
A2Picasso schilderde zeer beroemde werken.
¿Qué estás pintando? Parece un paisaje hermoso.
A2Wat ben je aan het schilderen? Het lijkt op een prachtig landschap.
make-up opdoen
Ook: nagellak aanbrengen, lippenstift aanbrengen
📝 In Actie
Ella se pinta muy rápido antes de salir.
B1Zij doet heel snel haar make-up op voordat ze weggaat.
Me voy a pintar las uñas de rojo para la fiesta.
B1Ik ga mijn nagels rood lakken voor het feest.
relevant zijn, lijken op
Ook: een rol spelen
📝 In Actie
Este mueble aquí no pinta nada, deberíamos quitarlo.
B2Dit meubelstuk hoort hier totaal niet; we zouden het moeten verwijderen. (Letterlijk: het schildert niets)
El día pinta bien, creo que no lloverá.
C1De dag ziet er goed uit, ik denk niet dat het gaat regenen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pintar" in het Spaans:
afbeelden→inkleuren→lijken op→lippenstift aanbrengen→make-up opdoen→nagellak aanbrengen→relevant zijn→schilderen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pintar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pintar' in zijn figuurlijke, informele betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Vulgair Latijnse woord *pinctare, dat zelf is afgeleid van het Latijnse *pingĕre, wat 'voorstellen, versieren met kleur' betekent. De kern van de betekenis is altijd het aanbrengen van kleur of het creëren van een afbeelding geweest.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'pintar' en 'dibujar'?
'Pintar' betekent kleur aanbrengen, meestal met een nat medium zoals verf of make-up. 'Dibujar' betekent tekenen, meestal met lijnen of potloden, zelfs als je de lijnen daarna inkleurt. Als je olieverf of acryl gebruikt, gebruik dan altijd 'pintar'.
Is 'pintar' altijd regelmatig?
Ja, 'pintar' is een volledig regelmatig -AR werkwoord in alle tijden, wat het een van de makkelijkste werkwoorden maakt om te leren en te vervoegen.