pintor
“pintor” betekent “schilder” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
schilder
Ook: kunstenaar
📝 In Actie
Pablo Picasso fue un pintor y escultor muy influyente.
B1Pablo Picasso was een zeer invloedrijke schilder en beeldhouwer.
Mi abuelo era un pintor de paisajes; le encantaba la naturaleza.
B2Mijn grootvader was een landschapsschilder; hij hield van de natuur.
schilder
Ook: decorateur
📝 In Actie
El pintor dijo que tardaría dos días en terminar la fachada.
A2De schilder zei dat hij twee dagen nodig zou hebben om de gevel af te maken.
Llamamos a un pintor para que nos ayude a elegir el color de la sala.
A2We belden een schilder om ons te helpen de kleur voor de woonkamer te kiezen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pintor
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pintor' om een professionele vakman aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord 'pintar' (schilderen). Dit werkwoord stamt af van het Latijnse woord *pingere*, wat oorspronkelijk 'versieren', 'kleuren' of zelfs 'tatoeëren' betekende.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'pintor' alleen voor mannen?
Nee. 'Pintor' is het mannelijke zelfstandig naamwoord. Als de persoon die schildert vrouwelijk is, is het juiste woord 'pintora'. Beide woorden worden gebruikt voor zowel kunstenaars als vakmensen.
Hoe weet ik of 'pintor' een kunstenaar of een decorateur betekent?
De context is cruciaal! Als de zin melding maakt van galeries, doeken of beroemde namen (zoals 'el pintor Goya'), betekent het een kunstenaar. Als het muren, huizen of uurtarieven vermeldt, betekent het een decorateur. In het Nederlands is dit onderscheid vaak duidelijker tussen 'kunstschilder' en 'huisschilder'.