pintoresco
“pintoresco” betekent “schilderachtig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
schilderachtig
Ook: mooi, gezellig
📝 In Actie
Visitamos un pueblo pintoresco en las montañas.
A2We bezochten een schilderachtig dorp in de bergen.
La vista desde el hotel es muy pintoresca.
B1Het uitzicht vanuit het hotel is erg mooi.
Sus calles estrechas y pintorescas atraen a muchos turistas.
B2De smalle en gezellige straatjes trekken veel toeristen aan.
eigenzinnig
Ook: kleurrijk, vreemd
📝 In Actie
Mi abuelo es un hombre muy pintoresco.
B2Mijn opa is een erg eigenzinnige man.
Contó una anécdota pintoresca sobre su viaje.
C1Hij vertelde een kleurrijke anekdote over zijn reis.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pintoresco" in het Spaans:
eigenzinnig→gezellig→kleurrijk→mooi→schilderachtig→vreemd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pintoresco
Vraag 1 van 3
Hoe zou je een klein, mooi bergdorp beschrijven dat eruitziet als uit een sprookjesboek?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Italiaanse woord 'pittoresco', wat 'geschikt voor een schilderij' of 'in de stijl van een schilder' betekent. Het is nauw verbonden met de kunstwereld.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'pintoresco' gebruiken om iemands uiterlijk te beschrijven?
Meestal beschrijft het hun algehele persoonlijkheid of stijl, in plaats van alleen 'mooi'. Het betekent dat ze een 'karakter' zijn.
Is 'pintoresco' een compliment?
Meestal wel! Het suggereert charme en schoonheid. Bij het beschrijven van een persoon kan het echter soms licht sarcastisch worden gebruikt om 'raar' te betekenen.
Betekent het hetzelfde als 'colorido'?
Niet helemaal. 'Colorido' betekent gewoon dat iets veel kleuren heeft. 'Pintoresco' betekent dat het een specifieke charme heeft waardoor het op een kunstwerk lijkt.