Hoe zeg je "kleurrijk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kleurrijk” is “pintoresco” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2
Voorbeelden
Mi abuelo es un hombre muy pintoresco.
Mijn opa is een erg eigenzinnige man.
Contó una anécdota pintoresca sobre su viaje.
Hij vertelde een kleurrijke anekdote over zijn reis.
Persoonlijkheden beschrijven
Wanneer dit woord voor personen wordt gebruikt, beschrijft het hun gedrag of uiterlijk als uniek en interessant, in plaats van alleen hun fysieke schoonheid.
Licht ironisch gebruik
Fout: “Het als een pure belediging gebruiken.”
Correctie: Wees voorzichtig; iemand 'pintoresco' noemen kan soms een beleefde manier zijn om te zeggen dat ze raar zijn. Context is belangrijk!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.