Hoe zeg je "gezellig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gezellig” is “cómodo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Este sofá es muy cómodo; podría dormir aquí.
Deze bank is erg comfortabel; ik zou hier kunnen slapen.
Necesito zapatos cómodos para caminar todo el día.
Ik heb comfortabele schoenen nodig om de hele dag te lopen.
Me siento más cómoda hablando en español ahora.
Ik voel me nu meer op mijn gemak als ik Spaans spreek.
Ser vs. Estar met Cómodo
Gebruik ser (es, son) om permanente comfort te beschrijven (bijv. 'De stoel is comfortabel'). Gebruik estar (estoy, estás, está) voor tijdelijke gevoelens of toestanden (bijv. 'Ik ben nu comfortabel'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn' (permanent/inherent) versus 'zitten/liggen' (tijdelijke toestand).
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “La silla es *cómodo*.”
Correctie: La silla es *cómoda*. Vergeet niet de uitgang aan te passen aan het zelfstandig naamwoord (silla is vrouwelijk, net als 'de stoel' in het Nederlands, maar in het Spaans is het belangrijk de -a te gebruiken).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.