Inklingo

Hoe zeg je "kunstenaar" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kunstenaar” is “artista” — gebruik 'artista' als je het hebt over een algemene kunstenaar, zoals een schilder, muzikant, acteur of schrijver, zonder specifiek te verwijzen naar het maken van schilderijen..

Dutch → Spaans

artista

ar-TEE-sta/aɾˈtista/

NounA1General
Gebruik 'artista' als je het hebt over een algemene kunstenaar, zoals een schilder, muzikant, acteur of schrijver, zonder specifiek te verwijzen naar het maken van schilderijen.
Een lachend persoon, een kunstenaar, staand bij een ezel en een levendig schilderij buiten schilderend.

Voorbeelden

El artista firmó autógrafos después del concierto.

De kunstenaar (mannelijk) gaf handtekeningen na het concert.

Mi abuela es una artista increíble; pinta retratos muy reales.

Mijn grootmoeder is een ongelooflijke kunstenares (vrouwelijk); ze schildert zeer realistische portretten.

Los artistas callejeros hacen que la plaza sea más interesante.

De straatartiesten maken het plein interessanter.

Geslacht en Lidwoorden

Het woord 'artista' zelf verandert niet op basis van geslacht. Je gebruikt 'el' voor een mannelijke kunstenaar en 'la' voor een vrouwelijke kunstenaar. Dit geldt voor veel Spaanse beroepen die eindigen op -ista.

De Uitgang Veranderen

Fout: “La artisa (Fout)”

Correctie: La artista (Correct). Probeer de laatste 'a' niet te veranderen in een 'o' als je naar een man verwijst, of naar 'i' als je naar een vrouw verwijst. Het woord blijft hetzelfde.

pintor

/peen-TOHR//pinˈtoɾ/

NounB1General
Gebruik 'pintor' specifiek als je verwijst naar iemand die schilderijen maakt, dus een schilder.
Een persoon met een schort voor een ezel, een palet en een penseel vasthoudend, die verf aanbrengt op een doek in een kunststudio.

Voorbeelden

Pablo Picasso fue un pintor y escultor muy influyente.

Pablo Picasso was een zeer invloedrijke schilder en beeldhouwer.

Mi abuelo era un pintor de paisajes; le encantaba la naturaleza.

Mijn grootvader was een landschapsschilder; hij hield van de natuur.

Geslachtswijziging voor Personen

Om naar een vrouwelijke kunstenaar te verwijzen, verandert u de uitgang naar 'a': 'la pintora'.

Verwarring over het Beroep

Fout: “Alleen 'pintor' gebruiken voor de persoon die huizen schildert.”

Correctie: 'Pintor' is de algemene term voor iedereen die schildert, inclusief beeldend kunstenaars. De context maakt de betekenis meestal duidelijk.

Artista vs. Pintor

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'pintor' voor elke soort kunstenaar. Onthoud dat 'pintor' alleen verwijst naar een schilder. Voor andere soorten kunstenaars, zoals muzikanten of acteurs, gebruik je 'artista'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.