Inklingo

Hoe zeg je "artistiek" in het Spaans

Dutch → Spaans

artista

ar-TEE-sta/aɾˈtista/

adjetivoB1informal
Gebruik 'artista' als bijvoeglijk naamwoord wanneer je een artistieke kwaliteit, talent of flair wilt beschrijven, vaak in de context van creatieve vaardigheden.
Een prachtig vervaardigde keramische vaas met elegante rondingen en levendige, ingewikkelde beschilderde ontwerpen, die artistieke flair aantonen.

Voorbeelden

Tu hijo es muy artista, dibuja cosas maravillosas.

Je zoon is erg artistiek/getalenteerd; hij tekent prachtige dingen.

Ella tiene un gusto muy artista para la moda.

Zij heeft een zeer artistieke smaak voor mode.

Adjectiefvorm

Wanneer 'artista' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, is het een van die woorden die altijd hetzelfde blijft, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (bijv. 'un chico artista' of 'una chica artista').

cultural

/kool-too-RAHL//kul.tuˈɾal/

adjetivoA2
Gebruik 'cultural' wanneer 'artistiek' verwijst naar iets dat te maken heeft met cultuur in algemene zin, zoals een evenement, centrum of activiteit.
Een levendige groep mensen met verschillende achtergronden die traditioneel eten delen en kleurrijke traditionele kleding dragen rond een grote tafel.

Voorbeelden

Visitamos el centro cultural de la ciudad.

We bezochten het culturele centrum van de stad.

España tiene una gran diversidad cultural.

Spanje heeft een grote culturele diversiteit.

El intercambio cultural es muy importante para los estudiantes.

Culturele uitwisseling is erg belangrijk voor studenten.

Eén vorm voor alles

In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, heeft 'cultural' geen aparte 'mannelijke' of 'vrouwelijke' vorm. Het blijft hetzelfde, of je nu spreekt over 'un evento' (mannelijk) of 'una actividad' (vrouwelijk).

Voeg geen -o of -a toe

Fout: “un evento culturo / una actividad cultura”

Correctie: un evento cultural / una actividad cultural. Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -l veranderen meestal niet op basis van geslacht.

Verwarring tussen 'artista' en 'cultural'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'artista' als het woord 'artistiek' meer algemeen cultureel betekent. Onthoud dat 'artista' talent en creativiteit benadrukt, terwijl 'cultural' verwijst naar cultuur in bredere zin.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.