Inklingo

Hoe zeg je "schilderij" in het Spaans

Dutch → Spaans

cuadro

/KWAA-droh//ˈkwaðɾo/

zelfstandig naamwoordA1algemeen
Gebruik 'cuadro' als je verwijst naar een schilderij dat aan de muur hangt, vaak als decoratie of kunstobject in een specifieke ruimte.
Een kleurrijk landschapsschilderij hangend in een vierkant houten frame aan een effen muur.

Voorbeelden

Compramos un cuadro muy bonito para la sala.

We kochten een heel mooi schilderij voor de woonkamer.

El museo tiene un cuadro famoso de Goya.

Het museum heeft een beroemd schilderij van Goya.

Geslachtcontrole

Onthoud dat 'cuadro' altijd mannelijk is, ook al eindigt het op '-o'. Je moet 'el cuadro' of 'un cuadro' gebruiken.

pintura

peen-TOO-rah/pinˈtuɾa/

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik 'pintura' om te verwijzen naar het kunstwerk zelf, de techniek van het schilderen, of een collectie schilderijen in een bredere zin, zoals in een museum.
Een afgewerkt, kleurrijk, abstract schilderij met een zon en een boom, rustend op een houten ezel.

Voorbeelden

Fuimos al museo a ver la nueva colección de pinturas.

We gingen naar het museum om de nieuwe collectie schilderijen te zien.

Esta pintura abstracta es mi favorita.

Dit abstracte schilderij is mijn favoriet.

Kunstwerk versus Lijst

Hoewel 'pintura' naar het kunstwerk zelf verwijst, impliceert 'cuadro' vaak het kunstwerk plus de lijst, of een algemeen ingelijste afbeelding. In het Nederlands gebruiken we 'schilderij' voor beide, tenzij we de lijst specifiek willen benadrukken.

Cuadro vs. Pintura

Veel leerders verwarren 'cuadro' en 'pintura'. Onthoud dat 'cuadro' specifieker verwijst naar een ingelijst kunstwerk aan de muur, terwijl 'pintura' breder is en ook het schilderij als kunstvorm of een verzameling kan aanduiden.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.