escritura
es-kree-TOO-rah
/eskɾiˈtuɾa/
Escritura verwijst naar de fysieke handeling van het schrijven.
escritura(Zelfstandig naamwoord)
schrijven
?De handeling van het schrijven
,handschrift
?De specifieke stijl van iemands schrijven
schrift
?A system of writing
📝 In Actie
Practico mi escritura todos los días para mejorar.
A1Ik oefen elke dag mijn schrijven om te verbeteren.
Su escritura es pequeña pero muy clara.
A2Haar handschrift is klein maar heel duidelijk.
💡 Grammaticapunten
Geslachtswaarschuwing
Hoewel het op '-a' eindigt, onthoud dat dit woord vrouwelijk is: 'la escritura' (het schrijven). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het schrijven' onzijdig is.
⭐ Gebruikstips
Handschrift versus Handeling
Je kunt 'escritura' gebruiken voor zowel de schrijfstijl ('Tu escritura es bonita') als de activiteit zelf ('La escritura es difícil').
In een juridische context betekent escritura een akte of formeel document, vaak gerelateerd aan onroerend goed.
escritura(Zelfstandig naamwoord)
akte
?Juridisch document voor onroerend goed
,notariële akte
?Notarieel bekrachtigd juridisch document
eigendomsbewijs
?Legal ownership document
📝 In Actie
El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.
B1De notaris stelde de koopakte van het appartement op.
Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.
B2Zonder de akte kunnen we niet bewijzen dat het huis van ons is.
💡 Grammaticapunten
Context is Cruciaal
Wanneer je het hebt over huizen, grond of formele overeenkomsten, betekent 'escritura' bijna altijd het juridische document, niet alleen het handschrift. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlandse 'akte', dat zelden voor handschrift wordt gebruikt.
⭐ Gebruikstips
Juridische Professionals
Je zult dit woord vaak horen wanneer je te maken hebt met 'notarios' (notarissen) of 'abogados' (advocaten) met betrekking tot eigendomsoverdrachten.
Escritura kan ook de unieke stijl van een auteur of diens verzamelde oeuvre beschrijven.
escritura(Zelfstandig naamwoord)
schrijfstijl
?Stijl of oeuvre van een auteur
,compositie
?Een geschreven werk
proza
?General written style
📝 In Actie
La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.
B2De modernistische schrijfstijl wordt gekenmerkt door experimentatie.
Admiro la sencillez de su escritura.
C1Ik bewonder de eenvoud van zijn schrijfstijl.
⭐ Gebruikstips
Literair Gebruik
Wanneer je literaire zaken bespreekt, betekent 'escritura' vaak de algehele kwaliteit, techniek of stijl van de auteur, vergelijkbaar met 'proza' of 'schrijfstijl' in het Nederlands.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escritura
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'escritura' in zijn gespecialiseerde juridische zin?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'escritura' hetzelfde als 'caligrafía'?
'Escritura' is de algemene term voor de handeling van het schrijven of de schrijfstijl. 'Caligrafía' is specifieker; het verwijst naar mooi, artistiek handschrift of penmanschap.
Hoe kan ik zien of 'escritura' 'schrijven' of 'akte' betekent?
Kijk naar de omliggende woorden. Als je woorden ziet zoals 'notario' (notaris), 'casa' (huis), 'propiedad' (eigendom) of 'firmar' (tekenen), betekent het vrijwel zeker de juridische 'akte'. Anders betekent het meestal handschrift of compositie.