escritura
“escritura” betekent “schrijven” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
schrijven, handschrift
Ook: schrift
📝 In Actie
Practico mi escritura todos los días para mejorar.
A1Ik oefen elke dag mijn schrijven om te verbeteren.
Su escritura es pequeña pero muy clara.
A2Haar handschrift is klein maar heel duidelijk.
akte, notariële akte
Ook: eigendomsbewijs
📝 In Actie
El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.
B1De notaris stelde de koopakte van het appartement op.
Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.
B2Zonder de akte kunnen we niet bewijzen dat het huis van ons is.
schrijfstijl, compositie
Ook: proza
📝 In Actie
La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.
B2De modernistische schrijfstijl wordt gekenmerkt door experimentatie.
Admiro la sencillez de su escritura.
C1Ik bewonder de eenvoud van zijn schrijfstijl.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "escritura" in het Spaans:
akte→compositie→eigendomsbewijs→handschrift→notariële akte→proza→schrift→schrijfstijl→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escritura
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'escritura' in zijn gespecialiseerde juridische zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het komt rechtstreeks van het Latijnse woord *scriptūra*, wat 'een schrift' of 'een geschrift' betekende. Het is gebaseerd op het werkwoord *scribere*, wat 'schrijven' betekent. De kernbetekenis is al eeuwenlang consistent gebleven.
Eerste vermelding: c. 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'escritura' hetzelfde als 'caligrafía'?
'Escritura' is de algemene term voor de handeling van het schrijven of de schrijfstijl. 'Caligrafía' is specifieker; het verwijst naar mooi, artistiek handschrift of penmanschap.
Hoe kan ik zien of 'escritura' 'schrijven' of 'akte' betekent?
Kijk naar de omliggende woorden. Als je woorden ziet zoals 'notario' (notaris), 'casa' (huis), 'propiedad' (eigendom) of 'firmar' (tekenen), betekent het vrijwel zeker de juridische 'akte'. Anders betekent het meestal handschrift of compositie.