Inklingo
Woordenboek

escritura

es-kree-TOO-raheskɾiˈtuɾa

“escritura” betekent “schrijven” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

schrijvenA1Zelfstandig naamwoord

De handeling van het schrijven

Meer leren →
akteB1Zelfstandig naamwoord

Juridisch document voor onroerend goed

Meer leren →
schrijfstijlB2Zelfstandig naamwoord

Stijl of oeuvre van een auteur

Meer leren →

schrijven, handschriftOok: schrift

Zelfstandig naamwoordfA1
Een hand van een persoon die een felrode pen vasthoudt en actief schrijft op een leeg vel papier dat op een houten bureau ligt.

📝 In Actie

Practico mi escritura todos los días para mejorar.

A1

Ik oefen elke dag mijn schrijven om te verbeteren.

Su escritura es pequeña pero muy clara.

A2

Haar handschrift is klein maar heel duidelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caligrafía (kalligrafie, penmanschap)
  • redacción (compositie, opstelling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mala escritura – slecht handschrift
  • aprender la escritura – schrijven leren

akte, notariële akteOok: eigendomsbewijs

Zelfstandig naamwoordfB1formal
Een formeel opgerolde en vastgebonden perkamenten rol, verzegeld met een prominente waszegel met een eenvoudig geometrisch figuur, wat een juridische akte symboliseert.

📝 In Actie

El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.

B1

De notaris stelde de koopakte van het appartement op.

Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.

B2

Zonder de akte kunnen we niet bewijzen dat het huis van ons is.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • firmar la escritura – de akte tekenen
  • otorgar una escritura – een akte verlenen

schrijfstijl, compositieOok: proza

Zelfstandig naamwoordfB2
Een nette stapel van vijf kleurrijke, verschillende boeken, die de verzamelde werken van een auteur voorstellen, met een klassieke ganzenveer rustend op het bovenste boek.

📝 In Actie

La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.

B2

De modernistische schrijfstijl wordt gekenmerkt door experimentatie.

Admiro la sencillez de su escritura.

C1

Ik bewonder de eenvoud van zijn schrijfstijl.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • escritura creativa – creatief schrijven
  • escritura ensayística – essayistisch schrijven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escritura" in het Spaans:

aktecompositieeigendomsbewijshandschriftnotariële akteprozaschriftschrijfstijl

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escritura

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'escritura' in zijn gespecialiseerde juridische zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
escribir(schrijven) — Werkwoord
escrito(geschreven (voltooid deelwoord/zelfst. nw.)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
escritor/escritora(schrijver/schrijfster) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
culturalecturafigura
📚 Etymologie

Het komt rechtstreeks van het Latijnse woord *scriptūra*, wat 'een schrift' of 'een geschrift' betekende. Het is gebaseerd op het werkwoord *scribere*, wat 'schrijven' betekent. De kernbetekenis is al eeuwenlang consistent gebleven.

Eerste vermelding: c. 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: escrituraItalian: scritturaEnglish: scripture

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'escritura' hetzelfde als 'caligrafía'?

'Escritura' is de algemene term voor de handeling van het schrijven of de schrijfstijl. 'Caligrafía' is specifieker; het verwijst naar mooi, artistiek handschrift of penmanschap.

Hoe kan ik zien of 'escritura' 'schrijven' of 'akte' betekent?

Kijk naar de omliggende woorden. Als je woorden ziet zoals 'notario' (notaris), 'casa' (huis), 'propiedad' (eigendom) of 'firmar' (tekenen), betekent het vrijwel zeker de juridische 'akte'. Anders betekent het meestal handschrift of compositie.