Inklingo
← Woordenboek

estilo

es-TEE-lohesˈtilo

“estilo” betekent “stijl” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stijl, manier

Ook: mode, techniek
Een kind stapelt zorgvuldig kleurrijke houten blokken op een precieze, rechte manier, wat een specifieke stijl of bouwmethode illustreert.

📝 In Actie

Me gusta el estilo de ese pintor, es muy moderno.

A2

Ik houd van de stijl van die schilder; hij is erg modern.

Ella tiene un estilo de vida muy saludable.

B1

Zij heeft een zeer gezonde levensstijl (stijl van leven).

Necesitas cambiar tu estilo de escritura si quieres publicar el libro.

B2

Je moet je schrijfstijl veranderen als je het boek wilt publiceren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estilo libre – vrije stijl (in sport)
  • tener estilo – stijl hebben/bezitten
  • estilo propio – eigen stijl

flair, panache

Ook: slag, techniek
Een figuur in een levendige, zwierige rode jurk die een gracieuze, elegante dansbeweging uitvoert, waarbij de nadruk ligt op onderscheidende flair.

📝 In Actie

El nadador ganó la carrera en el estilo mariposa.

B2

De zwemmer won de race met de vlinderslag (stijl).

El músico tocaba el piano con gran estilo y pasión.

C1

De muzikant speelde piano met veel flair en passie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • nadar a estilo crol – borstcrawl zwemmen
  • estilo de juego – speelstijl (sport)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • A lo grande – Op grote schaal, met veel stijl of vertoon.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estilo" in het Spaans:

flair→manier→mode→panache→slag→stijl→techniek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estilo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'estilo' correct om te verwijzen naar een specifieke techniek in een sport?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estilista(stylist, modeontwerper) — Zelfstandig naamwoord
estilizar(stylen, gestroomlijnder maken) — Werkwoord
estilístico(stilistisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse 'stilus', wat oorspronkelijk een puntig werktuig betekende dat werd gebruikt om op wastafeltjes te schrijven. Omdat het verwees naar het instrument dat voor het schrijven werd gebruikt, verschoof de betekenis geleidelijk naar de 'manier van schrijven' en uiteindelijk naar 'stijl' of 'manier om iets te doen' in het algemeen.

Eerste vermelding: Medieval period (as 'estilo' in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: stiloFrench: styleEnglish: style

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'estilo' mannelijk of vrouwelijk?

'Estilo' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd 'el' (de) en 'un' (een) ervoor, zoals in 'el estilo moderno'.

Betekent 'estilo' hetzelfde als 'moda'?

Nee, ze zijn verschillend. 'Moda' betekent 'mode' of een huidige trend die nu populair is. 'Estilo' betekent een kenmerkende, blijvende manier van doen, zoals je persoonlijke stijl of een artistieke stijl.