Inklingo
← Woordenboek

siglo

SEE-gloˈsiɣlo

“siglo” betekent “eeuw” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een majestueuze, grote, oude eik die alleen in een weide staat, symbool voor honderd jaar groei en duur.

📝 In Actie

El siglo XX fue un tiempo de grandes cambios tecnológicos.

B1

De 20e eeuw was een tijd van grote technologische veranderingen.

Vivimos en el siglo veintiuno, pero aún tenemos que resolver problemas antiguos.

B2

We leven in de eenentwintigste eeuw, maar we moeten nog steeds oude problemen oplossen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • centuria (eeuw (formeler/minder gebruikelijk))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambio de siglo – einde van de eeuw
  • el siglo de oro – de gouden eeuw (historische periode)

eeuwen

Ook: eeuwigheid
Een diepe, kronkelende rivier die door een weelderige vallei stroomt en verdwijnt in een verre, mistige horizon, wat een extreem lange, onbepaalde tijd voorstelt.

📝 In Actie

Parece un siglo desde la última vez que fuimos de vacaciones.

B2

Het voelt alsof het eeuwen geleden is sinds we voor het laatst op vakantie zijn geweest.

¡Qué lento es este trámite! Llevo esperando un siglo.

C1

Dit proces is zo traag! Ik wacht al een eeuwigheid (letterlijk: een eeuw).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • eternidad (eeuwigheid)
  • mucho tiempo (lange tijd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hace un siglo – eeuwen geleden / heel lang geleden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "siglo" in het Spaans:

eeuw→eeuwen→eeuwigheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: siglo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'siglo' om 'een zeer lange tijd' aan te duiden, in plaats van 100 jaar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
secular(seculier, niet-religieus) — Bijvoeglijk naamwoord
siglar(initialiseren/dateren (zeldzaam werkwoord)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tingloarreglo
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *saeculum*, wat oorspronkelijk 'generatie' of 'mensenleeftijd' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis specifiek naar een periode van 100 jaar.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: séculoItalian: secolo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of ik 'siglo veinte' of 'siglo veinteavo' moet zeggen?

Gebruik altijd het eenvoudige hoofdgetal (veinte, veintiuno, quince). Voor eeuwen gebruikt het Spaans hoofdgetallen na het zelfstandig naamwoord 'siglo', in tegenstelling tot het Nederlands dat rangtelwoorden gebruikt (20e, 21e).

Heeft 'siglo' een vrouwelijke vorm?

'Siglo' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, wat 'de eeuw' betekent. Het verandert niet van geslacht.