equipo
eh-KEE-poh
/eˈkipo/
De meest voorkomende betekenis van equipo is 'team' – een groep mensen die samenwerkt aan een gemeenschappelijk doel.
equipo(Zelfstandig naamwoord)
team
?sport, werk, projectgroep
ploeg
?a group working on a specific task, e.g., a film crew
📝 In Actie
Mi equipo de fútbol favorito juega hoy.
A1Mijn favoriete voetbalteam speelt vandaag.
Trabajamos muy bien como equipo en la oficina.
A2We werken heel goed samen als team op kantoor.
El equipo de rescate ayudó a los montañistas.
B1Het reddingsteam hielp de bergbeklimmers.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk: 'El Equipo'
'Equipo' is een mannelijk woord, dus je gebruikt er altijd 'el' of 'un' bij. Dit geldt ook als het team alleen uit vrouwen bestaat. Bijvoorbeeld: 'el equipo femenino' (het damesteam).
❌ Veelgemaakte Fouten
'Equipo' versus 'Groep'
Fout: “Voy a la playa con mi equipo de amigos.”
Correctie: Voy a la playa con mi grupo de amigos. 'Equipo' impliceert mensen die samenwerken aan een gemeenschappelijk doel (zoals een wedstrijd winnen of een project afronden). 'Grupo' is gewoon een algemene verzameling mensen.
⭐ Gebruikstips
Praten over Teamwerk
De uitdrukking 'trabajo en equipo' (teamwerk) is ontzettend nuttig. Je kunt 'El trabajo en equipo es importante' (Teamwerk is belangrijk) zeggen in vrijwel elke professionele of academische setting.
Equipo verwijst ook naar een set gereedschappen, apparaten of uitrusting die nodig is voor een specifieke activiteit, zoals sportuitrusting of een geluidsinstallatie.
equipo(Zelfstandig naamwoord)
uitrusting
?algemene set gereedschappen of items voor een activiteit
materiaal
?sports, camping, photography
,set
?a set of tools for a specific purpose, e.g., first-aid kit
,apparaat / systeem
?electronics, e.g., a stereo system
📝 In Actie
Para acampar, necesitas el equipo correcto.
A2Om te kamperen heb je de juiste uitrusting nodig.
El fotógrafo tiene un equipo que cuesta miles de euros.
B1De fotograaf heeft apparatuur die duizenden euro's kost.
Mi equipo de sonido es muy viejo, pero funciona bien.
B1Mijn geluidsinstallatie is erg oud, maar hij werkt goed.
💡 Grammaticapunten
Enkelvoud voor een Verzameling
Net als in het Nederlands is 'equipo' een enkelvoudig woord dat verwijst naar een hele set items. Je zegt 'El equipo es nuevo' (De uitrusting is nieuw), niet 'son nuevos', ook al heb je het over meerdere dingen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Equipo' voor één item
Fout: “Pásame ese equipo para clavar el clavo.”
Correctie: Pásame ese martillo para clavar de spijker. 'Equipo' verwijst naar de hele verzameling gereedschappen. Voor één enkel item gebruik je een specifieker woord zoals 'herramienta' (gereedschap) of 'aparato' (apparaat).
⭐ Gebruikstips
Denk aan 'Set'
Een goede manier om deze betekenis te onthouden, is door 'equipo' te zien als 'een set dingen voor een doel'. De 'equipo de acampar' is de set dingen voor het kamperen (tent, slaapzak, enz.). De 'equipo de sonido' is de set dingen voor geluid (luidsprekers, versterker, enz.).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: equipo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'equipo' om een set objecten aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het echte verschil tussen 'equipo' en 'grupo'?
Zie het zo: een 'equipo' heeft een gezamenlijk doel en de leden werken samen om dit te bereiken (zoals een sportteam of een projectteam). Een 'grupo' is gewoon een verzameling mensen die om een of andere reden bij elkaar zijn, maar ze werken niet noodzakelijkerwijs samen aan een taak (zoals een toeristengroep of een groep vrienden).
Kan ik 'equipo' gebruiken om over mijn kleding te praten?
Meestal niet. Voor een outfit gebruik je woorden als 'conjunto' of 'atuendo'. 'Equipo' gaat meer over functionele spullen of uitrusting, zoals 'equipo de lluvia' (regenkleding) of 'equipo de esquí' (ski-uitrusting).