Inklingo
← Woordenboek

esquema

es-KE-ma/esˈkema/

“esquema” betekent “overzicht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

overzicht, diagram

Ook: schets, stroomdiagram
Een simpele tekening die de silhouet van een boom met takken toont, wat een gestructureerd overzicht weergeeft.

📝 In Actie

Hice un esquema para estudiar para el examen.

A1

Ik heb een overzicht gemaakt om te studeren voor het examen.

El profesor dibujó un esquema en la pizarra.

A2

De leraar tekende een diagram op het bord.

Necesitamos un esquema claro antes de empezar el proyecto.

B1

We hebben een duidelijk plan nodig voordat we met het project beginnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bosquejo (schets/concept)
  • resumen (samenvatting)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • esquema mental – mentaal schema / denkkader
  • hacer un esquema – een overzicht maken
  • esquema de colores – kleurenschema

raamwerk, patroon

Ook: mindset
Het houten frame van een eenvoudig huis in aanbouw, dat de basisstructuur toont.

📝 In Actie

Esa noticia rompió todos mis esquemas.

B2

Dat nieuws doorbrak al mijn vooropgezette ideeën.

El esquema de trabajo ha cambiado este año.

B1

Het werkpatroon is dit jaar veranderd.

Debemos salir del esquema tradicional.

C1

We moeten buiten het traditionele raamwerk treden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • romper los esquemas – het patroon doorbreken / buiten de gebaande paden denken
  • esquema de valores – waardensysteem

Idiomen & Uitdrukkingen

  • romper los esquemas – Om iets heel anders of revolutionairs te doen dat verandert hoe mensen over een onderwerp denken.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "esquema" in het Spaans:

diagram→mindset→overzicht→patroon→raamwerk→schets→stroomdiagram→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: esquema

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om 'het overzicht' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
esquemático(schematisch/beknopt) — Bijvoeglijk naamwoord
esquematizar(schematiseren/schetsen) — Werkwoord
esquematización(schematisering/schetsen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'skhēma', wat 'vorm, gedaante of uiterlijk' betekende. Het reisde via het Latijn als 'schema' voordat het het Spaanse 'esquema' werd.

Eerste vermelding: 17th Century

Cognaten (Verwante woorden)

English: schemeFrench: schémaItalian: schema

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'esquema' altijd mannelijk?

Ja, het is altijd 'el esquema'. Nooit 'la esquema', ongeacht de context.

Wat is het verschil tussen 'esquema' en 'resumen'?

Een 'resumen' (samenvatting) is meestal een verkorte versie van een tekst in paragraafvorm. Een 'esquema' (overzicht) is gestructureerd, vaak met behulp van bulletpoints, pijlen of visuele diagrammen.

Kan 'esquema' een 'plot' of 'samenzwering' betekenen?

Nee. In het Engels kan 'scheme' een geheime plan of samenzwering betekenen, maar in het Spaans is 'esquema' bijna altijd positief of neutraal (een plan/raamwerk). Gebruik voor een samenzwering 'complot' of 'intriga'.