desorden
“desorden” betekent “rommel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rommel
Ook: puinhoop, wanorde
📝 In Actie
Tienes que limpiar el desorden de tu habitación antes de salir.
A2Je moet de rommel in je kamer opruimen voordat je weggaat.
Siempre hay un gran desorden en mi escritorio al final del día.
A2Aan het einde van de dag ligt er altijd een grote puinhoop op mijn bureau.
wanorde
Ook: onrust, chaos
📝 In Actie
La caída del gobierno provocó un desorden social generalizado.
C1De val van de regering veroorzaakte wijdverbreide sociale wanorde.
El médico le diagnosticó un desorden del sueño.
B2De dokter stelde bij hem een slaapstoornis vast.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desorden
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt het zelfstandig naamwoord 'desorden' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd in het Spaans door het toevoegen van het negatieve voorvoegsel 'des-' (wat 'on-' of 'gebrek aan' betekent) aan het zelfstandig naamwoord 'orden' (orde), dat afkomstig is van het Latijnse woord *ordo* wat 'rij' of 'schikking' betekent. Het betekent letterlijk 'de afwezigheid van schikking'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'desorden' altijd mannelijk?
Ja, 'desorden' is altijd mannelijk, dus je moet 'el desorden' of 'un desorden' gebruiken. Dit is anders dan het basiswoord, 'la orden' (het bevel/de opdracht), wat vrouwelijk is. Echter, 'el orden' (de schikking/orde) is mannelijk, net als 'desorden'.
Wat is het verschil tussen 'desorden' en 'desordenado'?
'Desorden' is het ding zelf—de rommel (een zelfstandig naamwoord). 'Desordenado/a' is de beschrijving—het bijvoeglijk naamwoord dat gebruikt wordt om te zeggen dat een kamer of een persoon rommelig is.