suelta
SWEL-tah
/ˈswelta/
Suelta betekent 'laat los' (hij/zij/het).
suelta(Verb (Conjugated Form))
laat los
?Hij/Zij/Het laat los (tegenwoordige tijd)
,geeft los
?Hij/Zij/Het geeft los (tegenwoordige tijd)
Laat los!
?Informal command (tú)
,laat vallen
?He/She/It drops
📝 In Actie
Mi hermana suelta a su gato solo los fines de semana.
A2Mijn zus laat haar kat alleen in het weekend los.
¡Suelta el juguete, es mío!
A1Laat het speelgoed los, het is van mij!
Cuando ella habla, suelta frases muy sabias.
B1Als ze spreekt, laat ze zeer wijze zinnen horen (figuurlijk).
💡 Grammaticapunten
De O > UE Verandering
Merk op hoe de 'o' in het midden van het werkwoord 'soltar' verandert in 'ue' (suelta) in de meeste tegenwoordige tijden, behalve bij 'nosotros' en 'vosotros'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De stamwisseling vergeten
Fout: “Él solta la cuerda.”
Correctie: Él suelta la cuerda. (Onthoud de 'ue'-klank in de tegenwoordige tijd!)
⭐ Gebruikstips
Snel Gebod
De 'tú'-gebiedende wijs ('¡Suelta!') is identiek aan de 'él/ella/usted' tegenwoordige tijd, wat het heel gemakkelijk maakt om te onthouden voor dringende situaties.
Als zelfstandig naamwoord betekent suelta 'kleingeld' (kleine munten).
📝 In Actie
¿Me puede dar la suelta en monedas de un euro?
B1Kunt u mij het kleingeld geven in munten van één euro?
Perdí mi cartera, pero solo tenía un poco de suelta.
B1Ik ben mijn portemonnee kwijtgeraakt, maar er zat alleen een beetje kleingeld in.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Omdat 'suelta' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, moet je vrouwelijke woorden zoals 'la' of 'una' ervoor gebruiken: 'la suelta'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord Verwarren
Fout: “El suelta es importante para el bus.”
Correctie: La suelta es importante para el bus. (Gebruik altijd 'la' als je verwijst naar geld/kleingeld.)
⭐ Gebruikstips
Specifieke Context
Hoewel 'cambio' ook wisselgeld betekent, verwijst 'suelta' specifiek naar de kleine munten of briefjes die je los bij je draagt, vaak om kleine dingen te betalen.
Suelta betekent 'los' of 'ruim' bij het beschrijven van kleding.
suelta(Bijvoeglijk naamwoord)
los
?niet strak, ruim
vrij
?unrestrained
,gemakkelijk
?personality, style
📝 In Actie
La ropa de verano siempre es más suelta.
B1Zomerkleding is altijd losser.
Mi perra estaba suelta en el jardín.
A2Mijn teef was los in de tuin.
Me gusta la actitud suelta de la gente de aquí.
B2Ik hou van de vrije/gemakkelijke houding van de mensen hier.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Overeenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'suelta' altijd overeenkomen met het vrouwelijke zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als het zelfstandig naamwoord mannelijk was (zoals 'el pantalón'), zou je 'suelto' gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Bijvoeglijk Naamwoord of Werkwoord?
Om te weten of 'suelta' een bijvoeglijk naamwoord of een werkwoord is, kijk je naar de zinsstructuur. Als het volgt op 'ser' of 'estar' (zoals 'está suelta'), beschrijft het een toestand (bijvoeglijk naamwoord). Als het een onderwerp volgt en 'laat los' betekent (zoals 'ella suelta'), is het de actie (werkwoord).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suelta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'suelta' als een zelfstandig naamwoord (betekenis geld)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'suelta' (zelfst. nw.) en 'cambio' (zelfst. nw.)?
'Cambio' is het algemene woord voor wisselgeld, zowel het geld dat je terugkrijgt als de handeling van iets veranderen. 'Suelta' verwijst specifiek naar de kleine munten of briefjes die je los in je zak of tas draagt, vaak implicerend kleine coupures.
Hoe weet ik of 'suelta' 'los' (bijvoeglijk naamwoord) of 'laat los' (werkwoord) betekent?
Als het volgt op een vorm van het werkwoord 'estar' of 'ser' (zoals 'está suelta'), beschrijft het een toestand of kwaliteit (bijvoeglijk naamwoord). Als het een persoon of ding volgt dat een actie uitvoert (zoals 'El niño suelta el globo'), is het het werkwoord 'loslaten'.