monedas

moh-NEH-dahsmoˈneðas

“monedas” betekent “munten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

munten🔊A1Zelfstandig naamwoord

fysiek metaalgeld

Meer leren →

valuta🔊B1Zelfstandig naamwoord

het geldsysteem dat in een land wordt gebruikt

Meer leren →

munten, wisselgeld

Zelfstandig naamwoordfA1

Een kleine stapel glimmende gouden en zilveren metalen munten netjes op elkaar gestapeld op een oppervlak.

📝 In Actie

Necesito sacar algunas monedas de mi cartera para el autobús.

Ik moet wat munten uit mijn portemonnee halen voor de bus.

Hay muchas monedas pequeñas debajo del sofá.

Er liggen veel kleine munten onder de bank.

Este parquímetro solo acepta monedas de un euro.

Deze parkeermeter accepteert alleen munten van één euro.

Woordverbindingen

Synoniemen

cobre (koper/wisselgeld)
suelto (los geld/wisselgeld)

Veelvoorkomende Collocaties

contar monedas – munten tellen
cambiar monedas – munten wisselen/wisselgeld geven

valuta

Zelfstandig naamwoordfB1

Een gestileerde rangschikking van uniforme bankbiljetten en bijpassende metalen munten die samen gegroepeerd zijn, wat een gestandaardiseerd nationaal geldsysteem symboliseert.

📝 In Actie

Las monedas latinoamericanas sufrieron una fuerte devaluación el año pasado.

De valuta's van Latijns-Amerika leden vorig jaar een sterke devaluatie.

Hay muchas monedas diferentes en circulación alrededor del mundo.

Er zijn veel verschillende valuta's in omloop over de hele wereld.

Woordverbindingen

Synoniemen

divisas (vreemde valuta)
dinero (geld)

Veelvoorkomende Collocaties

monedas extranjeras – vreemde valuta's
mercado de monedas – valutamarkt

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "monedas" in het Spaans:

munten→wisselgeld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: monedas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'monedas' in de zin van 'nationale valuta'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

moneda(muntstuk; valuta (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

monetario(monetair) — Bijvoeglijk naamwoord

monedero(portemonnee (voor munten)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

comedasruedas

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *monēta*. Dit woord verwees naar de munt waar munten werden geslagen, die zich bevond naast de tempel van de Romeinse godin Juno Moneta. Dit is ook de wortel van het Nederlandse woord 'munt'!

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: moneyPortuguese: moedaFrench: monnaie

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'monedas' hetzelfde als 'dinero'?

Niet precies. 'Dinero' is de algemene term voor geld (contant geld, banksaldi, enz.). 'Monedas' verwijst specifiek naar de fysieke metalen stukken (munten) of het officiële geldsysteem zelf. Alle 'monedas' zijn 'dinero', maar niet alle 'dinero' zijn 'monedas' (een creditcardsaldo is bijvoorbeeld wel 'dinero' maar geen 'monedas').

Waarom is 'monedas' een vrouwelijk woord?

Zoals veel Spaanse zelfstandige naamwoorden, komt het geslacht van de Latijnse wortel, *monēta*, die vrouwelijk was. Daarom gebruiken we vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden (bijv. 'las monedas viejas' — de oude munten).