Inklingo
← Woordenboek

monetario

mo-neh-TAH-ryo/moneˈtaɾjo/

“monetario” betekent “monetair” in het Spaans (gerelateerd aan geld of valuta).

monetair

Ook: financieel
Een kleine stapel gouden munten en een stapel papieren biljetten op een effen achtergrond.

📝 In Actie

El valor monetario de la casa ha subido mucho.

A2

De monetaire waarde van het huis is flink gestegen.

El Fondo Monetario Internacional ayuda a muchos países.

B1

Het Internationaal Monetair Fonds helpt veel landen.

Necesitamos una nueva política monetaria para controlar los precios.

B2

We hebben een nieuw monetair beleid nodig om de prijzen te controleren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pecuniario (financieel/geldelijk)
  • financiero (financieel)

Antoniemen

  • no monetario (niet-monetair)

Veelvoorkomende Collocaties

  • unidad monetaria – monetaire eenheid (valuta)
  • sistema monetario – monetair systeem
  • masa monetaria – geldhoeveelheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "monetario" in het Spaans:

financieel→monetair→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: monetario

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'monetair beleid' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
moneda(munt/valuta) — Zelfstandig naamwoord
monetizar(monetiseren) — Werkwoord
monedero(portemonnee/beurs) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'monetarius', dat komt van 'moneta' (munt of geld). Interessant is dat 'moneta' een naam was voor de godin Juno, in wiens tempel Romeinse munten werden geslagen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: monetaryFrench: monétaireItalian: monetario

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'monetario' en 'financiero'?

'Monetario' heeft specifiek betrekking op de valuta en de geldhoeveelheid (zoals centrale banken). 'Financiero' is breder en omvat alles wat te maken heeft met bankieren, investeringen en het beheren van geld in het algemeen.

Wordt 'monetario' ooit als zelfstandig naamwoord gebruikt?

Zelden. In zeer specifieke historische contexten kon het verwijzen naar iemand die bij een munt werkte, maar in modern Spaans is het vrijwel uitsluitend een bijvoeglijk naamwoord.

Is 'monetario' hetzelfde als 'económico'?

Nee. 'Económico' verwijst naar de economie als geheel of naar iets dat goedkoop is. 'Monetario' richt zich strikt op geld als valuta.