Hoe zeg je "roerei" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “roerei” is “revuelto” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Prefiero los huevos revueltos con un poco de sal.
Ik eet liever roerei met een beetje zout.
No encuentro mis llaves porque mi habitación está muy revuelta.
Ik kan mijn sleutels niet vinden omdat mijn kamer erg rommelig is.
Después del viaje en barco, tengo el estómago revuelto.
Na de boottocht heb ik een opgewonden maag.
Geslacht en Getal
Omdat dit als bijvoeglijk naamwoord fungeert, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'revuelto' voor mannelijke woorden (el cuarto) en 'revuelta' voor vrouwelijke woorden (la maleta).
Gebruik met 'Estar'
We gebruiken dit woord bijna altijd met het werkwoord 'estar' omdat rommelig zijn of roerei een tijdelijke staat is, geen permanente karaktertrek.
Verwarring tussen 'rommelige' woorden
Fout: “Mi cuarto es revuelto.”
Correctie: Mi cuarto está revuelto. Gebruik 'estar' omdat een rommelige kamer een toestand is die kan veranderen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.