Hoe zeg je "goed geordend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “goed geordend” is “ordenado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito que mi oficina esté siempre ordenada para concentrarme.
Ik wil dat mijn kantoor altijd netjes is om me te kunnen concentreren.
Tienes el pelo muy ordenado hoy.
Je haar zit vandaag erg verzorgd.
Geslacht- en Getalovereenkomst
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'ordenado' van uitgang veranderen om aan te sluiten bij het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'un cuarto ordenado' (mannelijk enkelvoud), 'unas mesas ordenadas' (vrouwelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar we 'een net huis' en 'nette huizen' hebben.
Verwarring tussen Ser en Estar
Fout: “Soy ordenado (Betekenis: Ik ben van nature een geordend persoon)”
Correctie: Estoy ordenado (Betekenis: Ik ben nu netjes, of mijn kleding/haar zit netjes). Gebruik 'ser' voor persoonlijkheidskenmerken en 'estar' voor tijdelijke toestanden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.