trabajador
“trabajador” betekent “werknemer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
werknemer, arbeider
Ook: krachtpatser
📝 In Actie
Necesitamos un trabajador para el turno de la noche.
A1We hebben een werknemer nodig voor de nachtploeg.
La empresa tiene cien trabajadores en total.
A2Het bedrijf heeft in totaal honderd werknemers.
hardwerkend, vlijtig
Ook: ijverig
📝 In Actie
Mi hermano es muy trabajador y siempre termina sus tareas a tiempo.
A2Mijn broer is erg hardwerkend en rondt zijn taken altijd op tijd af.
Los estudiantes más trabajadores obtuvieron las mejores notas.
B1De meest vlijtige studenten kregen de beste cijfers.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "trabajador" in het Spaans:
arbeider→hardwerkend→ijverig→krachtpatser→vlijtig→werknemer→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: trabajador
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'trabajador' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het werkwoord 'trabajar' (werken). De oorsprong van 'trabajar' zelf is fascinerend en gaat terug naar het Latijnse woord *tripalium*, wat een wreed martelwerktuig was (een apparaat met drie palen). In de loop van de tijd verschoof de betekenis van 'lijden' naar 'zich inspannen' of 'moeilijk werk verrichten', en uiteindelijk gewoon 'werken'. 'Trabajador' betekent simpelweg 'degene die het werk doet'.
Eerste vermelding: 13th century (in its verbal form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'trabajador' en 'empleado'?
'Trabajador' is een bredere, meer algemene term voor iedereen die werkt of inspanning levert. 'Empleado' verwijst specifiek naar iemand die in dienst is en betaald wordt door een baas of bedrijf (een werknemer). Alle 'empleados' zijn 'trabajadores', maar niet alle 'trabajadores' (zoals een zelfstandige kunstenaar) zijn 'empleados'.