empleado
“empleado” betekent “werknemer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
werknemer
Ook: stafmedewerker
📝 In Actie
El nuevo empleado de la tienda es muy rápido.
A1De nieuwe werknemer in de winkel is erg snel.
Todos los empleados recibieron un bono este mes.
A2Alle werknemers hebben deze maand een bonus ontvangen.
Mi padre es un empleado público en el ayuntamiento.
B1Mijn vader is een ambtenaar op het gemeentehuis.
in dienst, gebruikt
Ook: benut
📝 In Actie
El tiempo empleado en este proyecto fue mínimo.
B1De gebruikte (of bestede) tijd aan dit project was minimaal.
Las técnicas empleadas son muy avanzadas.
B2De gebruikte technieken zijn zeer geavanceerd.
Él está empleado en una gran compañía de tecnología.
B1Hij is in dienst bij een groot technologiebedrijf.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "empleado" in het Spaans:
benut→gebruikt→in dienst→stafmedewerker→werknemer→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: empleado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'empleado' als zelfstandig naamwoord (de persoon)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *implicāre*, wat 'inwikkelen, omhullen of betrekken' betekent. In het Spaans evolueerde dit naar 'iemand bij werk betrekken' of 'iets in gebruik nemen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'empleado' alleen gebruikt voor kantoorpersoneel?
Nee. 'Empleado' is een zeer brede term voor iedereen die tegen een salaris werkt. Het kan verwijzen naar een winkelmedewerker, een technicus of een kantoormanager. Het betekent simpelweg 'iemand die in dienst is'.
Wat is het verschil tussen 'empleado' en 'trabajador'?
'Empleado' richt zich op de contractuele relatie (in dienst genomen door iemand), terwijl 'trabajador' een algemene term is voor iedereen die werkt, ongeacht hun arbeidsstatus (het kan een freelancer of zelfstandige omvatten).