Inklingo
← Woordenboek

empleada

werknemer?een vrouw die voor een bedrijf of persoon werkt
Ook:arbeider?a female member of a staff

em-ple-AH-dah

/empeˈlaða/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutral
Een professionele vrouw in zakelijke kleding zittend aan een bureau met een laptop en een kleine kantoorplant.

Een werkneemster werkt op kantoor.

empleada(Zelfstandig naamwoord)

fA1

werknemer

?

een vrouw die voor een bedrijf of persoon werkt

Ook:

arbeider

?

a female member of a staff

📝 In Actie

La nueva empleada del banco es muy amable.

A1

De nieuwe werknemer van de bank is erg aardig.

Hay más de cien empleadas en esta fábrica.

A2

Er zijn meer dan honderd vrouwelijke werknemers in deze fabriek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • jefa (baas (vrouwelijk))
  • patrona (werkgever/eigenaar (vrouwelijk))

Veelvoorkomende Collocaties

  • empleada del mes – werknemer van de maand
  • empleada pública – overheidsmedewerker

💡 Grammaticapunten

Focus op geslacht

Dit woord is specifiek voor een vrouw. Als je over een man praat, gebruik je 'empleado'.

⭐ Gebruikstips

Professionele context

Gebruik dit woord als je het hebt over iedereen die een contract of een baan heeft bij een bedrijf.

Een vrouw in een schone schort met een plumeau en een mand met wasgoed in een gezellige woonkamer.

Een huishoudster voert huishoudelijke taken uit.

empleada(Zelfstandig naamwoord)

fA2

huishoudster

?

een vrouw die in een huis werkt

Ook:

dienstmeisje

?

domestic worker

📝 In Actie

La empleada viene los lunes para limpiar.

A2

De huishoudster komt op maandag om schoon te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mucama (dienstmeisje (Latijns-Amerika))
  • asistenta (schoonmaakhulp (Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • empleada de hogar – huishoudelijk werker

💡 Grammaticapunten

Verkorte vormen

In veel Spaanssprekende huishoudens zeggen mensen gewoon 'la empleada' om te verwijzen naar de persoon die helpt met schoonmaken en huishoudelijk werk.

Een blije vrouw met een werkpasje om haar nek, die helder lacht.

Een vrouw die een baan heeft en werk heeft.

empleada(Bijvoeglijk naamwoord)

fB1

in dienst

?

een baan hebben

📝 In Actie

Ella se siente feliz porque ahora está empleada.

B1

Zij voelt zich gelukkig omdat ze nu in dienst is.

💡 Grammaticapunten

Status beschrijven

Wanneer het wordt gebruikt met het woord 'está' (is), beschrijft het een tijdelijke staat van werk hebben. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'is in dienst' of 'heeft werk'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: empleada

Vraag 1 van 1

Welke van deze verwijst specifiek naar een vrouw die een baan heeft?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

empleado(mannelijke werknemer) - Zelfstandig naamwoord
emplear(in dienst nemen/gebruiken) - Werkwoord
empleo(baan/werkgelegenheid) - Zelfstandig naamwoord
desempleada(werkloze vrouw) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'empleada' gebruiken voor een groep werknemers?

Alleen als de hele groep uit vrouwen bestaat. Als er minstens één man in de groep zit, gebruik je het mannelijke meervoud 'empleados'.

Wordt 'empleada' ooit voor dingen gebruikt?

Ja, als beschrijving. Bijvoorbeeld, 'la fuerza empleada' betekent 'de gebruikte kracht'.