Inklingo
← Woordenboek

llamada

ya-MA-daʎaˈma.ða

oproep

Ook: telefoontje
Een cartoonhand die een blauwe smartphone tegen het oor houdt, wat een telefoongesprek symboliseert.

📝 In Actie

Tengo una llamada perdida de mi madre.

A1

Ik heb een gemiste oproep van mijn moeder.

Espera un momento, estoy en una llamada importante.

A2

Wacht even, ik ben in een belangrijk gesprek.

Gracias por devolver mi llamada.

B1

Bedankt voor het terugbellen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer una llamada – een oproep doen/plegen
  • recibir una llamada – een oproep ontvangen
  • llamada perdida – gemiste oproep
  • videollamada – videogesprek

roep

Ook: klop, roep
De hand van een kind dat op een houten deur klopt, wat een oproep of fysieke vraag om aandacht symboliseert.

📝 In Actie

Oí una llamada a la puerta, pero no había nadie.

B1

Ik hoorde een klop op de deur (una llamada a la puerta), maar er was niemand.

El capitán hizo una llamada a sus soldados.

B2

De kapitein gaf een bevel aan zijn soldaten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una llamada a la puerta – een klop op de deur
  • una llamada de atención – een waarschuwing, een wake-up call

roeping

Ook: levenswerk, oproep
Een persoon die een helder verlicht pad volgt naar een gloeiende stethoscoop op een heuvel, wat een professionele roeping of roeping symboliseert.

📝 In Actie

Sintió la llamada de la medicina desde muy joven.

B2

Ze voelde de roeping van de geneeskunde al op zeer jonge leeftijd.

La ONG hizo una llamada a la solidaridad internacional.

C1

De NGO deed een oproep tot internationale solidariteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vocación (levenswerk, roeping)
  • misión (missie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentir la llamada – de roeping voelen

genoemd

Ook: genaamd
Een vrouw die door een andere persoon wordt voorgesteld en naar haar wijst, wat het concept van 'geroepen' of 'genoemd' illustreert.

📝 In Actie

Una aplicación llamada 'Inklingo' te ayuda a aprender idiomas.

A2

Een app genaamd 'Inklingo' helpt je talen te leren.

Conozco a una chica llamada Lucía que es de Argentina.

B1

Ik ken een meisje genaamd Lucía die uit Argentinië komt.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llamada" in het Spaans:

genoemd→levenswerk→roep→telefoontje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llamada

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'llamada' correct om 'genoemd' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'llamar', dat teruggaat tot het Latijnse woord 'clamāre', wat 'schreeuwen' of 'roepen' betekent. 'Llamada' is oorspronkelijk het vrouwelijke voltooid deelwoord van het werkwoord ('de geroepene'), dat vervolgens als zelfstandig naamwoord voor de daad van het roepen zelf ging worden gebruikt.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chamadaItalian: chiamataCatalan: llamada

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'llamada' en 'llamo'?

'Llamada' is een zelfstandig naamwoord dat 'een oproep' betekent (of een bijvoeglijk naamwoord 'geroepen'). 'Llamo' is de 'ik'-vorm van het werkwoord 'llamar' (roepen/bellen). Dus, 'Hago una llamada' (Ik pleeg een oproep) versus 'Yo llamo a mi amigo' (Ik bel mijn vriend).

Hoe zeg je 'een gemiste oproep'?

Je zegt 'una llamada perdida'. 'Perdida' betekent letterlijk 'verloren', dus je kunt het zien als een 'verloren oproep' die je niet hebt opgenomen.

Is 'llamada' altijd vrouwelijk?

Ja, wanneer het een zelfstandig naamwoord is dat 'een oproep' betekent, is het altijd vrouwelijk ('la llamada', 'una llamada'). Wanneer het een bijvoeglijk naamwoord is dat 'geroepen' betekent, is het de vrouwelijke vorm die overeenkomt met vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. De mannelijke versie is 'llamado'.