Inklingo
← Woordenboek

convocatoria

kon-bo-ka-to-rya/kombokaˈtoɾja/

oproep tot sollicitatie

Ook: aankondiging, bericht
Een kleurrijk prikbord met één felgekleurd papier erop geprikt, wat een officiële oproep tot sollicitatie vertegenwoordigt.

📝 In Actie

La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.

B1

De universiteit publiceerde de oproep tot beursaanvragen voor volgend jaar.

Tienes que leer las bases de la convocatoria antes de enviar tu CV.

B2

Je moet de voorwaarden van de aankondiging lezen voordat je je CV verstuurt.

El gobierno lanzó una convocatoria para nuevos proyectos artísticos.

B2

De overheid lanceerde een oproep voor nieuwe artistieke projecten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir una convocatoria – een oproep openen
  • cerrar la convocatoria – de aanmeldingsperiode sluiten
  • presentarse a una convocatoria – zich kandidaat stellen voor een oproep/wedstrijd

bijeenroeping

Ook: oproep
Een groep mensen die rond een ronde houten tafel zitten, wat een bijeengeroepen vergadering vertegenwoordigt.

📝 In Actie

La convocatoria de la junta extraordinaria se envió por correo electrónico.

C1

Het bericht voor de buitengewone bestuursvergadering werd per e-mail verzonden.

El director firmó la convocatoria para la reunión de mañana.

B2

De directeur ondertekende de oproep voor de vergadering van morgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • citación (dagvaarding/afspraak)

Veelvoorkomende Collocaties

  • convocatoria de huelga – oproep tot staking
  • orden del día – agenda (vaak bijgevoegd aan een convocatoria)

examensessie

Ook: poging
Spain
Een student die aan een schoon bureau zit met een potlood en papier, gefocust op een taak.

📝 In Actie

Si repruebo este examen, tendré que ir a la convocatoria de julio.

B2

Als ik dit examen niet haal, moet ik naar de sessie van juli.

Solo te quedan dos convocatorias para aprobar la asignatura.

C1

Je hebt nog maar twee pogingen om het vak te halen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "convocatoria" in het Spaans:

aankondiging→bericht→bijeenroeping→examensessie→oproep→poging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: convocatoria

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is een correct gebruik van 'convocatoria'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
convocar(bijeenroepen / oproepen) — Werkwoord
convocado(opgeroepen / aangeroepen persoon) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
convocante(de persoon of entiteit die de vergadering bijeenroept) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'convocatio', dat komt van 'convocare' (com- 'samen' + vocare 'roepen'). Het betekent letterlijk 'een samenroeping'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: convocationFrench: convocationPortuguese: convocatória

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'convocatoria' hetzelfde als een 'invitación'?

Niet helemaal. Een 'invitación' is meestal voor sociale evenementen (zoals een bruiloft), terwijl een 'convocatoria' formeler of officiëler is (zoals een vergadering, een staking, of een periode voor sollicitaties).

Kan het een telefoongesprek betekenen?

Nee. Voor een telefoongesprek moet je altijd 'llamada' gebruiken.

Hoe zeg je 'to apply for a call'?

Je zegt meestal 'presentarse a la convocatoria' of 'participar en la convocatoria'.