anuncio
“anuncio” betekent “advertentie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
advertentie
Ook: reclame, advertentie (bijv. in de krant)
📝 In Actie
El anuncio de televisión era muy gracioso, pero caro.
A1De tv-advertentie was erg grappig, maar duur.
Hay demasiados anuncios pop-up en esta página web.
A2Er zijn te veel pop-up advertenties op deze website.
Vimos un anuncio de trabajo para un nuevo programador.
B1We zagen een vacature voor een nieuwe programmeur.
aankondiging
Ook: mededeling, voorteken
📝 In Actie
El presidente hará un anuncio importante esta tarde.
B1De president zal vanmiddag een belangrijke aankondiging doen.
El anuncio de su boda sorprendió a todos sus amigos.
B2De aankondiging van hun bruiloft verraste al hun vrienden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "anuncio" in het Spaans:
aankondiging→advertentie→mededeling→reclame→voorteken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: anuncio
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'anuncio' in de zin van een commerciële promotie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *annuntiare*, wat 'rapporteren' of 'nieuws brengen' betekent. Het is gevormd door de combinatie van *ad-* (naar) en *nuntius* (boodschapper of bericht).
Eerste vermelding: Around the 13th century in its modern form.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'anuncio' y 'aviso'?
'Anuncio' is meestal een commerciële advertentie of een grote publieke verklaring. 'Aviso' is over het algemeen een eenvoudige mededeling, waarschuwing of herinnering, vaak opgehangen aan een prikbord of snel verzonden.
Can I use 'anuncio' for a small classified ad?
Ja! Als je een auto verkoopt of een appartement zoekt in de krant, wordt dat een 'anuncio clasificado' (rubrieksadvertentie) genoemd.