anuncio

advertentie?reclame, publiciteit

Ook:reclame?short form,advertentie (bijv. in de krant)?classifieds or real estate

ah-NOON-syoh

/aˈnunθjo/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutralMexico

Een vrolijk getekend persoon wijst naar een groot reclamebord met een enkele rode appel erop, wat een advertentie voorstelt.

Deze illustratie toont een anuncio (advertentie) ter promotie van een product.

anuncio(Zelfstandig naamwoord)

mA1

advertentie

reclame, publiciteit

Ook:

reclame

short form

advertentie (bijv. in de krant)

classifieds or real estate

📝 In Actie

El anuncio de televisión era muy gracioso, pero caro.

De tv-advertentie was erg grappig, maar duur.

Hay demasiados anuncios pop-up en esta página web.

Er zijn te veel pop-up advertenties op deze website.

Vimos un anuncio de trabajo para un nuevo programador.

We zagen een vacature voor een nieuwe programmeur.

Woordverbindingen

Synoniemen

publicidad (reclame)
comercial (reclamespot)

Veelvoorkomende Collocaties

poner un anuncio – een advertentie plaatsen
saltar el anuncio – de reclame overslaan

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk

Hoewel veel woorden die eindigen op '-o' mannelijk zijn, moet je onthouden dat 'anuncio' altijd het mannelijk lidwoord gebruikt: el anuncio. In het Nederlands is 'de advertentie' vrouwelijk.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Anuncio' en 'Aviso'

Fout: “Het gebruik van 'aviso' wanneer je een commerciële promotie bedoelt.”

Correctie: 'Anuncio' is specifiek een commerciële of publieke promotie. 'Aviso' betekent meestal een eenvoudige waarschuwing of een geschreven mededeling (vergelijkbaar met 'kennisgeving' of 'mededeling').

⭐ Gebruikstips

Het Werkwoord Gebruiken

Om over de actie te praten, gebruik je het verwante werkwoord anunciar (adverteren/aankondigen). Voorbeeld: Van a anunciar el producto (Ze gaan het product aankondigen/promoten).

Een persoon op een klein podium die een megafoon gebruikt om een boodschap over te brengen aan een klein, aandachtig publiek, wat een aankondiging illustreert.

Het doen van een formele verklaring of nieuws is een anuncio (aankondiging).

anuncio(Zelfstandig naamwoord)

mB1

aankondiging

formele verklaring of nieuws

Ook:

mededeling

public notice

voorteken

sign or indication of a future event (less common)

📝 In Actie

El presidente hará un anuncio importante esta tarde.

De president zal vanmiddag een belangrijke aankondiging doen.

El anuncio de su boda sorprendió a todos sus amigos.

De aankondiging van hun bruiloft verraste al hun vrienden.

Woordverbindingen

Synoniemen

declaración (verklaring)
notificación (notificatie)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer un anuncio – een aankondiging doen
el anuncio oficial – de officiële aankondiging

💡 Grammaticapunten

Actie versus Resultaat

Deze definitie benadrukt de daad van het melden of verklaren van iets. Als je het hebt over het geschreven bericht of bord zelf, kun je eerder aviso gebruiken (wat meer op een 'bericht' of 'kennisgeving' lijkt).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: anuncio

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'anuncio' in de zin van een commerciële promotie?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

anunciar(aankondigen, adverteren) - Werkwoord

anunciador(omroeper, aankondiger) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'anuncio' y 'aviso'?

'Anuncio' is meestal een commerciële advertentie of een grote publieke verklaring. 'Aviso' is over het algemeen een eenvoudige mededeling, waarschuwing of herinnering, vaak opgehangen aan een prikbord of snel verzonden.

Can I use 'anuncio' for a small classified ad?

Ja! Als je een auto verkoopt of een appartement zoekt in de krant, wordt dat een 'anuncio clasificado' (rubrieksadvertentie) genoemd.