publicidad
“publicidad” betekent “adverteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
adverteren
Ook: reclame (uiting), reclamecampagne
📝 In Actie
La publicidad en redes sociales es muy efectiva hoy en día.
A2Adverteren op sociale media is tegenwoordig erg effectief.
Queremos contratar una agencia de publicidad para el nuevo producto.
B1We willen een reclamebureau inhuren voor het nieuwe product.
Hay demasiada publicidad durante las películas.
A2Er is te veel reclame tijdens de films.
publiciteit, exposure
Ook: openbaarheid
📝 In Actie
El escándalo le dio mucha publicidad al joven actor.
B1Het schandaal gaf de jonge acteur veel publiciteit.
La prensa exige la publicidad de los resultados de la votación.
C1De pers eist de openbaarheid (transparantie) van de stemresultaten.
Busca la publicidad de su trabajo para conseguir más clientes.
B2Hij zoekt publiciteit voor zijn werk om meer klanten te krijgen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "publicidad" in het Spaans:
adverteren→exposure→openbaarheid→publiciteit→reclamecampagne→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: publicidad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'publicidad' in de zin van 'publieke aandacht' of 'exposure'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *publicus*, wat 'van het volk' of 'behorend tot de staat' betekent. Het betekent letterlijk 'de kwaliteit van openbaar zijn'. Deze oorsprong verklaart waarom het zowel verwijst naar commerciële promotie als naar algemene transparantie.
Eerste vermelding: 15th century (as 'publicidad' in Spanish, though the root is ancient)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'publicidad' hetzelfde als 'anuncio'?
Nee, ze zijn gerelateerd maar verschillend. 'Publicidad' is de algemene sector of de algemene daad van het promoten van iets (zoals 'advertising'). 'Anuncio' is het specifieke, individuele stuk content, zoals de tv-commercial, de banneradvertentie of de poster (zoals 'een advertentie' of 'een spotje').
Waarom is 'publicidad' vrouwelijk?
In het Spaans zijn woorden die eindigen op het achtervoegsel -dad bijna altijd vrouwelijk (zoals 'libertad', 'universidad', 'verdad'). Deze uitgang komt van het Latijnse achtervoegsel -tas, dat een kwaliteit of toestand aangeeft, en maakt het woord vrouwelijk.