Hoe zeg je "exposure" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “exposure” is “publicidad” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El escándalo le dio mucha publicidad al joven actor.
Het schandaal gaf de jonge acteur veel publiciteit.
La prensa exige la publicidad de los resultados de la votación.
De pers eist de openbaarheid (transparantie) van de stemresultaten.
Busca la publicidad de su trabajo para conseguir más clientes.
Hij zoekt publiciteit voor zijn werk om meer klanten te krijgen.
Gebruik met 'Dar'
Wanneer je het hebt over het geven van exposure of aandacht aan iets, gebruik dan het werkwoord 'dar' (geven): 'dar publicidad a algo'.
Verwarring tussen 'Publicidad' en 'Publicación'
Fout: “La publicidad del libro fue un éxito. (Als je het gedrukte boek bedoelt)”
Correctie: La publicación del libro fue un éxito. ('Publicación' betekent het publiceren/het gedrukte item; 'publicidad' betekent de promotie/de 'buzz' eromheen.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.