anunciar
ah-noon-see-ar
/aˈnunθjaɾ/
Een stadsomroeper of functionaris 'kondigt' (anunciar) belangrijk nieuws aan het publiek aan.
anunciar(Werkwoord)
aankondigen
?nieuws of een gebeurtenis formeel verklaren
,bekendmaken
?een standpunt of feit verklaren
melden
?giving notice
,verkondigen
?of a sign or beginning
📝 In Actie
El presidente anunció nuevas medidas económicas.
B1De president kondigde nieuwe economische maatregelen aan.
Vamos a anunciar nuestra boda este fin de semana.
A2We gaan dit weekend onze bruiloft aankondigen.
La tormenta fue anunciada por un cambio brusco de viento.
B2De storm werd aangekondigd door een plotselinge verandering in de wind.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Que'
Wanneer je een feit of nieuwsfeit aankondigt, volgt vaak 'anunciar' met 'que' plus de normale tegenwoordige tijd (indicatief): 'Anuncian que el tren llega tarde' (Ze kondigen aan dat de trein te laat is).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'anunciar' en 'avisar'
Fout: “Het gebruik van 'anunciar' om een persoonlijke waarschuwing te geven.”
Correctie: 'Avisar' betekent waarschuwen of een persoonlijke heads-up geven, terwijl 'anunciar' is voor algemene of formele verklaringen. Zeg 'Te aviso que voy tarde' (Ik waarschuw je dat ik te laat ben).
⭐ Gebruikstips
Focus op het Formele
Denk aan 'anunciar' als het werkwoord dat je gebruikt voor belangrijke, publieke of officiële informatie – zoals een overheidsverklaring of een grote levensgebeurtenis.
Een kleurrijke poster die gebruikt wordt om een vers product te 'adverteren' (anunciar).
anunciar(Werkwoord)
adverteren
?het promoten van een product of dienst
promoten
?commercial promotion
📝 In Actie
¿Dónde anunciaron ese nuevo coche?
B1Waar hebben ze die nieuwe auto geadverteerd?
La empresa anunció su producto en las redes sociales.
B2Het bedrijf heeft zijn product op sociale media geadverteerd.
Anunciamos la casa en venta la semana pasada.
A2We hebben vorige week het huis te koop geadverteerd.
💡 Grammaticapunten
Voorzetsels voor Plaatsing
Wanneer je het hebt over waar de advertentie verschijnt, gebruik je 'en' (op/in): 'anunciar en la radio' (adverteren op de radio).
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Media
Als de context te maken heeft met verkopen, marketing of het plaatsen van een advertentie in de openbaarheid (zoals in een krant of op internet), is dit de juiste betekenis van 'anunciar'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: anunciar
Vraag 1 van 2
Welk Nederlands woord vertaalt 'anunciar' het beste in de zin: 'La compañía va a anunciar su nuevo teléfono mañana.'
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'anunciar' un verbo regular o irregular?
'Anunciar' is een volledig regelmatig werkwoord. Zodra je het patroon voor '-ar' werkwoorden kent, kun je 'anunciar' in elke tijd vervoegen zonder je zorgen te maken over lastige stamveranderingen of speciale vormen.
What is the difference between 'anuncio' (the noun) and 'publicidad'?
'El anuncio' is het fysieke object – de specifieke advertentie die je op tv of in een tijdschrift ziet. 'La publicidad' is het concept of de algemene activiteit van adverteren.