Inklingo
Woordenboek

promocionar

pro-mo-syo-narpɾomosjoˈnaɾ

“promocionar” betekent “promoten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

promotenB1Werkwoord

reclame of marketing

Meer leren →
promoverenB2Werkwoord

iemand vooruithelpen in een baan of op school

Meer leren →

promoten, publicerenOok: adverteren

WerkwoordB1regular ar
Een kleurrijke kraam met een felrode megafoon en een kleurrijke poster op een tafel.
gerundpromocionando
past Participlepromocionado
infinitivepromocionar

📝 In Actie

Queremos promocionar nuestro nuevo café en las redes sociales.

A2

We willen onze nieuwe koffie promoten op sociale media.

El actor está viajando por el mundo para promocionar su película.

B1

De acteur reist de wereld rond om zijn film te publiceren.

Es necesario promocionar el turismo local para ayudar a la economía.

B2

Het is noodzakelijk om lokaal toerisme te promoten om de economie te helpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • publicitar (adverteren)
  • anunciar (aankondigen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • promocionar un producto – een product promoten
  • campaña para promocionar – campagne om te promoten

promoverenOok: doorstromen

WerkwoordB2regular arformal
Spain
Een persoon in een professioneel pak die op een hoger houten blok stapt, reikend naar een gouden ster.
gerundpromocionando
past Participlepromocionado
infinitivepromocionar

📝 In Actie

Han decidido promocionar a Carlos al puesto de director.

B1

Ze hebben besloten Carlos te promoveren tot directeur.

Para promocionar al siguiente curso, necesitas aprobar matemáticas.

B2

Om door te stromen naar de volgende klas, moet je wiskunde halen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • promocionar de nivel – een niveau hogerop komen
  • promocionar a un empleado – een werknemer promoveren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopromocionara
túpromocionaras
él/ella/ustedpromocionara
nosotrospromocionáramos
vosotrospromocionarais
ellos/ellas/ustedespromocionaran

Present Subjunctive

yopromocione
túpromociones
él/ella/ustedpromocione
nosotrospromocionemos
vosotrospromocionéis
ellos/ellas/ustedespromocionen

Indicative

Preterite

yopromocioné
túpromocionaste
él/ella/ustedpromocionó
nosotrospromocionamos
vosotrospromocionasteis
ellos/ellas/ustedespromocionaron

Imperfect

yopromocionaba
túpromocionabas
él/ella/ustedpromocionaba
nosotrospromocionábamos
vosotrospromocionabais
ellos/ellas/ustedespromocionaban

Present

yopromociono
túpromocionas
él/ella/ustedpromociona
nosotrospromocionamos
vosotrospromocionáis
ellos/ellas/ustedespromocionan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "promocionar" in het Spaans:

adverterendoorstromenpromotenpromoverenpubliceren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: promocionar

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord zou je gebruiken om te zeggen dat je een nieuw schoenenmerk wilt 'adverteren'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
promoción(promotie) — Zelfstandig naamwoord
promocional(promotioneel) — Bijvoeglijk naamwoord
promotor(promotor) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
caminarllegar
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'promovere', wat 'vooruit bewegen' betekent. Het combineert 'pro-' (vooruit) en 'movere' (bewegen).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: promoteFrench: promouvoir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'promocionar' en 'promover' hetzelfde?

Niet helemaal. 'Promocionar' is meestal voor advertenties en functieniveaus. 'Promover' is voor het aanmoedigen van ideeën, gezondheid of het starten van een beweging.

Kan ik het gebruiken voor een korting in een winkel?

Het zelfstandig naamwoord 'promoción' wordt gebruikt voor een korting (uitverkoop), maar het werkwoord 'promocionar' betekent de handeling om mensen over die korting te vertellen.

Is het een veelgebruikt woord?

Ja, vooral in professionele omgevingen en op internet.