Inklingo
← Woordenboek

memoria

meh-MOH-ree-ahmeˈmo.ɾja

geheugen

Ook: herinnering
Een eenvoudige illustratie van een menselijk hoofd van opzij, met gloeiende, onderling verbonden lijnen in het hersengebied, wat het vermogen tot geheugen voorstelt.

📝 In Actie

Mi abuela tiene muy buena memoria, recuerda todo de su juventud.

A1

Mijn oma heeft een heel goed geheugen; ze herinnert zich alles van haar jeugd.

Necesitas ejercitar tu memoria para aprender vocabulario nuevo.

A2

Je moet je geheugen trainen om nieuwe woordenschat te leren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener buena/mala memoria – een goed/slecht geheugen hebben

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Hacer memoria – Proberen iets te herinneren / Terugdenken

herinnering

Ook: geheugen
Een eenvoudige verhaallustratie van een kind dat een enkele, lichtgevende schelp vasthoudt, wat een specifieke herinnering voorstelt.

📝 In Actie

Tengo memorias muy vívidas de mi niñez en el campo.

A2

Ik heb zeer levendige herinneringen aan mijn jeugd op het platteland.

Ella honró la memoria de su padre con una ceremonia.

B1

Zij eerde de nagedachtenis van haar vader met een ceremonie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recuerdo (specifieke herinnering)
  • reminiscencia (herinnering/terugblik)

Veelvoorkomende Collocaties

  • en memoria de – ter nagedachtenis aan

geheugen

Ook: opslag
Een eenvoudige, hoogwaardige illustratie van een computer-RAM-stick, die digitale geheugenopslag voorstelt.

📝 In Actie

Mi teléfono se está quedando sin memoria para fotos y videos.

B1

Mijn telefoon heeft bijna geen geheugen meer voor foto's en video's.

Necesito un disco duro externo con más memoria.

B2

Ik heb een externe harde schijf nodig met meer opslag/geheugen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • memoria USB – USB-stick
  • memoria caché – cachegeheugen

scriptie, verslag

Ook: dissertatie
Spain
Een hoogwaardige verhaallustratie van een dik, gebonden boek dat op een tafel ligt, wat een academisch proefschrift voorstelt.

📝 In Actie

El estudiante debe presentar una memoria de su proyecto final para graduarse.

B2

De student moet een verslag van zijn eindproject indienen om af te studeren.

La memoria anual de la empresa detalla todos los logros del año pasado.

C1

Het jaarverslag van het bedrijf geeft een overzicht van alle prestaties van vorig jaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • memoria de licenciatura – bachelorscriptie
  • memoria descriptiva – beschrijvend verslag

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "memoria" in het Spaans:

dissertatie→geheugen→herinnering→opslag→scriptie→verslag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: memoria

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'memoria' om te verwijzen naar een formeel, geschreven document?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
recordar(zich herinneren (werkwoord)) — Werkwoord
memorizar(memoriseren (werkwoord)) — Werkwoord
memorial(gedenkstuk (zelfst. nw./bijv. nw.)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *memoria*, wat 'herinnering' of 'het vermogen om te onthouden' betekende. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'geheugen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: memoriaFrench: mémoire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'memoria' telbaar of ontelbaar?

Dat hangt af van de betekenis! Wanneer men verwijst naar het algemene vermogen om te onthouden (Definitie 1), is het ontelbaar, net als 'water' of 'tijd'. Wanneer men verwijst naar specifieke herinneringen (Definitie 2) of technische apparaten (Definitie 3), kan het telbaar zijn en in het meervoud gebruikt worden (bijv. 'muchas memorias', 'dos memorias USB').

Wat is het verschil tussen 'memoria' en 'recuerdo'?

'Memoria' betekent meestal het cognitieve vermogen ('Tienes buena memoria' - Je hebt een goed geheugen). 'Recuerdo' verwijst bijna altijd naar een specifieke, tastbare gebeurtenis of item dat je je herinnert ('Tengo un recuerdo de ese viaje' - Ik heb een herinnering/aandenken aan die reis).