Inklingo
← Woordenboek

tesis

TEH-sees/ˈtesis/

“tesis” betekent “scriptie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

scriptie, proefschrift

Ook: eindwerk
Een dik, gebonden boek met een effen kaft, liggend op een houten bureau naast een afstudeerhoed.

📝 In Actie

Tengo que terminar mi tesis para graduarme en junio.

A2

Ik moet mijn scriptie afmaken om in juni af te studeren.

Ella pasó meses investigando en la biblioteca para su tesis doctoral.

B1

Ze bracht maanden door met onderzoek in de bibliotheek voor haar doctoraalscriptie.

El jurado hizo preguntas muy difíciles durante la defensa de su tesis.

B2

De jury stelde zeer moeilijke vragen tijdens de verdediging van zijn scriptie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • disertación (dissertatie)
  • memoria (verslag/eindwerk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tesis doctoral – doctoraalscriptie/proefschrift
  • director de tesis – scriptiebegeleider/promotor
  • defender la tesis – zijn scriptie verdedigen

stelling, hoofdgedachte

Ook: propositie
Twee mensen die voor een groot presentatiebord staan, één persoon wijst naar een duidelijke grafiek die een punt illustreert.

📝 In Actie

La tesis principal del autor es que la tecnología nos aleja.

B2

De hoofdgedachte van de auteur is dat technologie ons uit elkaar drijft.

Sus planteamientos refuerzan la tesis de la evolución.

C1

Zijn uitleg versterkt de evolutietheorie.

Es difícil refutar una tesis tan bien fundamentada.

C1

Het is moeilijk om zo'n goed onderbouwde stelling te weerleggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • antítesis (antithese/tegenstelling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tesis central – centrale stelling
  • sostener una tesis – een stelling handhaven/verdedigen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tesis" in het Spaans:

eindwerk→hoofdgedachte→proefschrift→propositie→scriptie→stelling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tesis

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de scripties' (meervoud) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tesista(scriptieschrijver) — Zelfstandig naamwoord
hipótesis(hypothese) — Zelfstandig naamwoord
antítesis(antithese) — Zelfstandig naamwoord
sintetizar(synthetiseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
crisisénfasisparálisis
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'thesis', wat 'een plaatsing' of 'een rangschikking' betekende. Het beschreef de handeling van het 'neerleggen' van een idee of een propositie.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: thesisFrench: thèseItalian: tesi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tesis' ooit mannelijk?

Nee, 'tesis' is altijd vrouwelijk (la tesis), ook al lijkt de uitgang op die van sommige mannelijke woorden.

Wat is het verschil tussen 'tesis' en 'hipótesis'?

Een 'hipótesis' is een gok of een startidee dat nog niet bewezen is. Een 'tesis' is de definitieve conclusie of het volledige argument gepresenteerd met bewijs.

Verwijst 'tesis' alleen naar PhD's?

Hoewel het gebruikelijk is voor PhD's, wordt het gebruikt voor elk eindonderzoeksproject dat vereist is voor een universitaire graad (bachelor, master of doctoraat).