Inklingo
← Woordenboek

sintetizar

seen-teh-tee-SAHR/sinteθiˈθaɾ/

“sintetizar” betekent “samenvatten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

samenvatten

Ook: synthetiseren
WerkwoordB2regular with spelling change ar
Een grote stapel met veel verspreide papieren die tot een klein, net notitieboekje worden samengeperst.
gerundsintetizando
past Participlesintetizado
infinitivesintetizar

📝 In Actie

Debes sintetizar los puntos principales del informe.

B2

Je moet de belangrijkste punten van het rapport samenvatten.

Ella sabe sintetizar muy bien las ideas de diferentes autores.

C1

Zij weet ideeën van verschillende auteurs heel goed te combineren.

En este capítulo, el autor intenta sintetizar su teoría.

B2

In dit hoofdstuk probeert de auteur zijn theorie te synthetiseren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • resumir (samenvatten)
  • compendiar (beknopt weergeven)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sintetizar información – informatie samenvatten
  • capacidad de sintetizar – vermogen om samen te vatten

synthetiseren

WerkwoordC1regular with spelling change arformal
Een wetenschapper die een blauwe vloeistof en een gele vloeistof uit twee reageerbuizen in één kolf giet waar ze groen worden.

📝 In Actie

Los científicos lograron sintetizar una nueva medicina.

C1

Wetenschappers slaagden erin een nieuw medicijn te synthetiseren.

Este teclado puede sintetizar el sonido de un violín.

B2

Dit toetsenbord kan het geluid van een viool synthetiseren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sintetizar proteínas – eiwitten synthetiseren
  • sintetizar sonidos – geluiden synthetiseren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessintetizaran
yosintetizara
túsintetizaras
vosotrossintetizarais
nosotrossintetizáramos
él/ella/ustedsintetizara

present

ellos/ellas/ustedessinteticen
yosintetice
túsintetices
vosotrossinteticéis
nosotrossinteticemos
él/ella/ustedsintetice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessintetizaron
yosinteticé
túsintetizaste
vosotrossintetizasteis
nosotrossintetizamos
él/ella/ustedsintetizó

imperfect

ellos/ellas/ustedessintetizaban
yosintetizaba
túsintetizabas
vosotrossintetizabais
nosotrossintetizábamos
él/ella/ustedsintetizaba

present

ellos/ellas/ustedessintetizan
yosintetizo
túsintetizas
vosotrossintetizáis
nosotrossintetizamos
él/ella/ustedsintetiza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sintetizar" in het Spaans:

samenvatten→synthetiseren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sintetizar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ik heb samengevat' in de verleden tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
síntesis(synthese/samenvatting) — Zelfstandig naamwoord
sintético(synthetisch) — Bijvoeglijk naamwoord
sintetizador(synthesizer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Griekse woord 'synthesis', wat 'samenvoegen' of 'combinatie' betekent. Het kwam via het Latijn in het Spaans terecht als een manier om de handeling van het creëren van een geheel uit verschillende delen te beschrijven.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: synthesizeFrench: synthétiser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sintetizar' gebruikelijk in dagelijkse gesprekken?

Niet echt. Je hoort het op scholen, op kantoor of in het nieuws. In een informeel gesprek met vrienden zeggen mensen meestal 'resumir'.

Waarom verandert de 'z' in een 'c'?

In het Spaans wordt de letter 'z' zelden gevolgd door een 'e' of 'i'. Wanneer de grammatica een 'e'-klank vereist na de 'z' (zoals in de verleden tijd 'é'), transformeert de 'z' naar een 'c' om de spelling netjes te houden.

Betekent het alleen 'samenvatten'?

Nee, het betekent ook het combineren van verschillende elementen tot één geheel (zoals het combineren van theorieën) of het produceren van iets chemisch of elektronisch.