Inklingo
← Woordenboek

expandir

eks-pan-DEERekspanˈdiɾ

“expandir” betekent “uitbreiden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitbreiden

Ook: vergroten
WerkwoordB1regular ir
Een kleurrijke ballon die tot een grote omvang wordt opgeblazen.
gerundexpandiendo
past Participleexpandido
infinitiveexpandir

📝 In Actie

El calor hace que el metal se expanda.

B1

Hitte zorgt ervoor dat metaal uitzet.

Necesitamos expandir nuestro taller porque no hay espacio.

B1

We moeten onze werkplaats uitbreiden omdat er geen ruimte is.

El universo se está expandiendo constantemente.

B2

Het universum breidt zich voortdurend uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dilatar (uitrekken/verwijden)
  • agrandar (vergroten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • expandir el volumen – het volume vergroten

verspreiden, uitbreiden

Ook: verbreden
WerkwoordB2regular ir
Een druppel blauwe inkt die zich verspreidt in een glas helder water.
gerundexpandiendo
past Participleexpandido
infinitiveexpandir

📝 In Actie

La marca quiere expandir su presencia en Latinoamérica.

B2

Het merk wil zijn aanwezigheid in Latijns-Amerika uitbreiden.

Leer ayuda a expandir tus horizontes.

B1

Lezen helpt om je horizon te verbreden.

El virus se expandió rápidamente por la ciudad.

B2

Het virus verspreidde zich snel door de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • limitar (beperken)
  • restringir (beperken/inperken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • expandir horizontes – de horizon verbreden
  • expandir el mercado – de markt uitbreiden
  • expandir el conocimiento – kennis verbreden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexpandiera
túexpandieras
él/ella/ustedexpandiera
nosotrosexpandiéramos
vosotrosexpandierais
ellos/ellas/ustedesexpandieran

Present Subjunctive

yoexpanda
túexpandas
él/ella/ustedexpanda
nosotrosexpandamos
vosotrosexpandáis
ellos/ellas/ustedesexpandan

Indicative

Preterite

yoexpandí
túexpandiste
él/ella/ustedexpandió
nosotrosexpandimos
vosotrosexpandisteis
ellos/ellas/ustedesexpandieron

Imperfect

yoexpandía
túexpandías
él/ella/ustedexpandía
nosotrosexpandíamos
vosotrosexpandíais
ellos/ellas/ustedesexpandían

Present

yoexpando
túexpandes
él/ella/ustedexpande
nosotrosexpandimos
vosotrosexpandís
ellos/ellas/ustedesexpanden
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "expandir" in het Spaans:

uitbreiden→verbreden→vergroten→verspreiden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: expandir

Vraag 1 van 3

Welke zin verwijst naar een groeiend bedrijf?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
expansión(uitbreiding) — Zelfstandig naamwoord
expansivo(uitbreidend) — Bijvoeglijk naamwoord
expandible(uitbreidbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'expandere', dat bestaat uit 'ex-' (uit) en 'pandere' (spreiden). Het betekent letterlijk 'uitspreiden'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: expandFrench: épandrePortuguese: expandir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'expandir' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt de standaard vervoegingsregels voor alle werkwoorden die eindigen op -ir.

Wanneer moet ik 'expandirse' gebruiken in plaats van 'expandir'?

Gebruik 'expandirse' (de reflexieve vorm) wanneer iets vanzelf verspreidt of groeit zonder dat een externe persoon het doet, zoals een gerucht of een gas.

Is 'extender' hetzelfde als 'expandir'?

Ze lijken op elkaar, maar 'extender' wordt meestal gebruikt voor platte oppervlakken (zoals het uitspreiden van een kleed) of tijd (het verlengen van een deadline), terwijl 'expandir' wordt gebruikt voor volume en bereik (zoals een bedrijf of een gas).