Inklingo
← Woordenboek

limitar

lee-mee-TAHR/limiˈtaɾ/

“limitar” betekent “beperken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beperken

Ook: beperken, verminderen
WerkwoordA2regular ar
Een hand die een klein houten blokje aan het einde van een korte rij blokken plaatst om te voorkomen dat er meer worden toegevoegd.
gerundlimitando
past Participlelimitado
infinitivelimitar

📝 In Actie

Debes limitar el consumo de azúcar.

A2

Je moet je suikerinname beperken.

El director decidió limitar el presupuesto del proyecto.

B1

De directeur besloot het budget van het project te beperken.

Las nuevas leyes van a limitar la libertad de prensa.

B2

De nieuwe wetten gaan de persvrijheid beperken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • restringir (beperken)
  • acotar (afbakenen/grenzen stellen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • limitar el daño – de schade beperken
  • limitar la velocidad – de snelheid beperken

grenzen aan

Ook: aangrenzend zijn aan
WerkwoordB1regular ar
Twee verschillende gekleurde velden, één groen en één geel, die elkaar ontmoeten bij een nette stenen muur.
gerundlimitando
past Participlelimitado
infinitivelimitar

📝 In Actie

Chile limita con Argentina al este.

B1

Chili grenst in het oosten aan Argentinië.

Nuestra propiedad limita con un bosque nacional.

B1

Ons eigendom grenst aan een nationaal bos.

El mar Mediterráneo limita con tres continentes.

B2

De Middellandse Zee grenst aan drie continenten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lindar (grenzen aan/aangrenzend zijn)
  • confinar (grenzen aan)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • limitar con – grenzen aan
  • al norte limita con – in het noorden grenst het aan

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslimitaran
yolimitara
túlimitaras
vosotroslimitarais
nosotroslimitáramos
él/ella/ustedlimitara

present

ellos/ellas/ustedeslimiten
yolimite
túlimites
vosotroslimitéis
nosotroslimitemos
él/ella/ustedlimite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslimitaron
yolimité
túlimitaste
vosotroslimitasteis
nosotroslimitamos
él/ella/ustedlimitó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslimitaban
yolimitaba
túlimitabas
vosotroslimitabais
nosotroslimitábamos
él/ella/ustedlimitaba

present

ellos/ellas/ustedeslimitan
yolimito
túlimitas
vosotroslimitáis
nosotroslimitamos
él/ella/ustedlimita
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "limitar" in het Spaans:

beperken→grenzen aan→verminderen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: limitar

Vraag 1 van 3

Welke zin zegt correct 'Frankrijk grenst aan Spanje'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
límite(limiet/grens) — Zelfstandig naamwoord
limitado(beperkt) — Bijvoeglijk naamwoord
limitación(beperking) — Zelfstandig naamwoord
ilimitado(onbeperkt) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'limitare', dat komt van 'limes', wat een grens, pad of spoor tussen velden betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: limitFrench: limiter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'limitar' en 'restringir'?

'Limitar' is algemener en verwijst vaak naar het instellen van een grens of hoeveelheid. 'Restringir' is iets formeler en impliceert meestal het wegnemen van een vrijheid of het moeilijker maken van toegang.

Is 'limitar' altijd regelmatig?

Ja! 'Limitar' volgt alle normale regels voor -ar werkwoorden in elke tijd.

Wanneer gebruik ik 'limitarse'?

Je gebruikt 'limitarse a' als je wilt zeggen dat iemand 'zich beperkte tot' één specifieke actie, zoals 'Hij glimlachte alleen maar' (Se limitó a sonreír).