Inklingo
← Woordenboek

ampliar

ahm-plee-AHR/amˈpljaɾ/

“ampliar” betekent “vergroten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vergroten, uitbreiden

Ook: inzoomen
WerkwoordA2regular with accent change ar
Een klein vierkant fotootje van een berglandschap naast een veel grotere versie van dezelfde foto.
gerundampliando
past Participleampliado
infinitiveampliar

📝 In Actie

Queremos ampliar la cocina el próximo año.

A2

We willen volgend jaar de keuken vergroten.

He ampliado esta foto para ver mejor los detalles.

B1

Ik heb deze foto vergroot om de details beter te zien.

La empresa quiere ampliar su mercado a otros países.

B2

Het bedrijf wil zijn markt uitbreiden naar andere landen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agrandar (groter maken)
  • extender (verlengen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ampliar horizontes – je horizon verbreden
  • ampliar el plazo – de deadline verlengen
  • ampliar la foto – de foto vergroten

uitweiden, nader toelichten

WerkwoordB1regular with accent change ar
Een simpele tekening van een bloem naast een veel gedetailleerdere tekening van dezelfde bloem met veel blaadjes en bloemblaadjes.
gerundampliando
past Participleampliado
infinitiveampliar

📝 In Actie

¿Podría ampliar su respuesta?

B1

Zou u uw antwoord nader kunnen toelichten?

El director amplió los detalles del nuevo proyecto.

B2

De directeur ging nader in op de details van het nieuwe project.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ampliar información – meer informatie verstrekken
  • ampliar detalles – details uitwerken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesampliaran
yoampliara
túampliaras
vosotrosampliarais
nosotrosampliáramos
él/ella/ustedampliara

present

ellos/ellas/ustedesamplíen
yoamplíe
túamplíes
vosotrosampliéis
nosotrosampliemos
él/ella/ustedamplíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesampliaron
yoamplié
túampliaste
vosotrosampliasteis
nosotrosampliamos
él/ella/ustedamplió

imperfect

ellos/ellas/ustedesampliaban
yoampliaba
túampliabas
vosotrosampliabais
nosotrosampliábamos
él/ella/ustedampliaba

present

ellos/ellas/ustedesamplían
yoamplío
túamplías
vosotrosampliáis
nosotrosampliamos
él/ella/ustedamplía
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ampliar" in het Spaans:

inzoomen→nader toelichten→uitbreiden→uitweiden→vergroten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ampliar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ik vergroot' in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
amplio(breed/ruim) — Bijvoeglijk naamwoord
ampliación(uitbreiding/vergroting) — Zelfstandig naamwoord
amplificador(versterker) — Zelfstandig naamwoord
amplitud(breedte/amplitude) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'ampliare', wat 'breder of groter maken' betekent. Het is nauw verwant aan het Latijnse 'amplus', waar het Engelse woord 'ample' vandaan komt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: amplifyFrench: amplifier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ampliar' en 'aumentar'?

'Ampliar' gaat meestal over het groter maken van iets qua grootte of reikwijdte (zoals een huis of kennis), terwijl 'aumentar' meestal gaat over hoeveelheid of intensiteit (zoals prijzen of snelheid verhogen).

Heeft 'ampliar' altijd een accent op de 'i'?

Nee. Het heeft alleen een accent wanneer die lettergreep de klemtoon krijgt, zoals in 'amplío' of 'amplía'. In vormen als 'ampliamos' of 'ampliar' ligt de klemtoon ergens anders, dus is er geen accent nodig.

Kan ik 'ampliar' gebruiken voor een digitale foto?

Ja! Het is het standaardwoord voor het vergroten van een fysieke foto of het inzoomen op een digitale.